Hi,
Crazy idea. Would something like this work:
1) We do a one-time effort of getting screen shots of all dialogs and
other localized UI elements.
2) In Photoshop or Gimp, remove all the localized text
3) Take PO files and have a script generate a set of HTML pages that
display each of the UI screen shots, with the translated text
displayed in place.
how about implementing an edit mode for UI elements into AOO where you
can edit each menu item and each string within dialogs within a running
application and where you can collect all changes from within one
"edits" directory afterwards ?
Just an idea...
Kind regards, Joost
