Hello!
First of all I dont like read inhumane guide text in foreign languages more than 5 minute or use command line hokkuspokkus so http://incubator.apache.org/openofficeorg/docs/edit-cms.html is not helped me enough.
What I like to do is take copy of main English page and use it translated main
Finnish page. But I want to keep old pages and I dont know how I can create new
directories etc. Other word I dont know how to update gradually adding link
from new front page to the old front page.
Rob Weir [[email protected]] kirjoitti:
On Fri, Aug 24, 2012 at 3:31 AM, <[email protected]> wrote:
> Hello!
> I not use any tweet but translation is here:
>
> Meillä on ilo ilmoittaa, että Apache OpenOffice 3.4.1 on saatavilla
> suomeksi.
>
Thanks!
> That main list are so busy that I have difficulties to follow. But needs
> this some manual linking for finnish web page?
>
> English (main) page give this at moment:
>
> Download Apache OpenOffice 3.4.0
>
> A release for Suomi is not available. Please choose from the alternative
> download webpage for another language.
>
Are you able to edit that page? If so, please feel free to update the
HTML directly. Or post the changes that you want to see and I can
make them on the website.
Finnish loading page is now updated.
I don't understand the language, but I see on this page:
http://www.openoffice.org/fi/
It should say "Apache OpenOffice" not "OpenOffice.org"
This is changed no I hope.
The top alert should say "Announcing Apache OpenOffice 3.4.1" (in Finnish)
I dont find this banner to change it. It is not shown and index.html page?
And more outdated information in this page:
http://www.openoffice.org/fi/lataa.html
The Finnish website could use some general updating.
I agree.
-Rob
> Greetings
> Risto
> Rob Weir [[email protected]] kirjoitti:
>>
>> We have 5 new languages in AOO 3.4.1: Finnish, Khmer, Slovenian,
>> Slovak and UK English.
>>
>> I'd like to send out a tweet via Twitter tomorrow, via @ApacheOO,
>> announcing the availability of each of these new translations .
>>
>> I can probably handle the UK English version, if I am careful ;-)
>>
>> But I need your help on the other languages.
>>
>> Can you respond with a suggested tweet, something of 100 characters or
>> less, to save room for the URL and retweeting? Maybe something like a
>> translation of:
>>
>> "We're pleased to announce the availability of Apache OpenOffice 3.4.1
>> in XXX language !"
>>
>> Thanks!
>>
>> -Rob
>>
>
>
-Risto
