Il 02/05/2012 19:11, yahoo-pier_andreit ha scritto:
On 02/05/12 11:34, Alessandro Tocci wrote:
Unico dubbio: come traduco "bullet"?
Ad esempio:
"Better Bullet UI", oppure questa "Change outline default bullet
symbol
order from 'Oo-' in 'O-O-O'"?
Attendo risposte, altrimenti dovrò lasciare queste righe incomplete
Francesco
Forse è la contrazione di "bullet point" , elenco puntato?
bullet potrebbe essere pallini??
Se hai la pazienza di scaricare la versione inglese
e nella guida cerchi i termini che hai menzionato e poi li confronti con
la parte italiana, avrai la risposta.
_Prova a scrivere bullet in Find._
Per tradurre OO, bisogna lavorare con la versione in lingua inglese,
quella che per ora abbiamo come riferimento.
Saluti, Mario.
