Il 20 maggio 2012 09:22, Andrea Pescetti <[email protected]> ha scritto:
> Se qualcuno ha tempo per una traduzione, sarebbe utile tradurre in italiano
> il comunicato stampa che qualche giorno fa annunciava il superamento del
> milione di download di OpenOffice 3.4:
>
> http://www.openoffice.org/news/aoo34-1M.html
>
> Chi lo prende magari comunichi in lista che comincia a lavorarci e poi invii
> il testo tradotto direttamente in un messaggio di posta elettronica, come
> testo semplice. Se ci sono piu' volontari, gli altri possono sempre dare una
> mano con la revisione.
Ecco qua, ho fatto velocemente se qualcuno vuole rivederlo ...
rob
"Apache OpenOffice™ 3.4 viaggia oltre il Milione di download.
Dopo la release dell'ultima settimana di Apache OpenOffice 3.4, il
progetto è lieto di notare la forte positiva reazione di utenti e
stampa. Apache OpenOffice 3.4 è stato scaricato oltre un milione di
volte.
Dall'Apache OpenOffice Project Management Committee, 16 Maggio 2012 –
Il progetto Apache OpenOffice oggi publica i dati preliminari sullo
scaricamento di Apache OpenOffice™ 3.4, il primo rilascio di
OpenOffice sotto l'egida dell'Apache Software Foundation e dell'Apache
Incubator.
Apache OpenOffice 3.4 è stato scaricato 1.000.663 volte da
SourceForge. Questo cifra non include scaricamenti aggiuntivi di
pacchetti lingua, SDK o pacchetti di codice sorgente.
Gli utenti hanno scaricato da oltre 200 paesi; gli scaricamenti sono
stati per l'87% da Microsoft Windows, per l'11% da MacOS e per il 2%
da Linux.
L'annuncio della settimana scorsa per Apache OpenOffice 3.4 è stato
ampiamente diffuso da stampa e social media:
Più di 60 uscite sui media, in almeno 12 linguaggi. L'annuncio
iniziale dal nostro account Twitter è stato rilanciato 61 volte e ha
raggiunto oltre 43.000 utenti.
Ulteriore forte attività vi è stata sui nostri account Facebook,
Identi.ca e Google+.
Esempi di Comunicati sulla Stampa
Nick Peers di BetaNews titola: "Apache rilascia un grossp
aggiornamento di OpenOffice -- prendilo ora" e poi riassume le nuove
funzionalità:
Le più importanti funzionalità della versione 3.4 possono essere
trovate dietro le quinte - tempi di avvio grandemente migliorati,
migliore gestione degli oggetti OLE, migliore renderizzazione dei
grafici e supporto di grafica vettoriale scalabile sono i cambiamenti
più evidenti in questo nuovo rilascio. E' inoltre implementata la
crittazione ODF 1.2, mentre la suite è ora rilasciata sotto la licenza
Apache 2.
A OMG! Ubuntu! Joey Sneddon scrive: Apache OpenOffice 3.4 non fa nulla
di drasticamente, ma prosegue naturalmente sulla via tracciata in
precedenza.
Altre impressioni da Paula Rooney, ZDNet, Dopo aver elencato le novità
più importanti di Apache OpenOffice 3.4 ("Le gradite novità") Paula
sottolinea l'importanza dei progressi previsti per il progetto in
futuro:
... Per la Apache Software Foundation - e per chi sostiene da più
lunga data la suite office Open Source - il prossimo stadio di
sviluppo, libero da controlli di un Venditore - offre le migliori
possibilità di sempre per attrarre nuovi utenti e sostenitori.
Iain Thomspon di The Register illustra gli "importanti cambiamenti"
nelle capacità grafiche di OpenOffice, citando specificamente il
lavoro del programmatore Armin Le Grand.
Inoltre in TweakTown, l'articolo di Anthony Garreffa promuove AOO 3.4
come proprio "Scaricamento de Giorno", dicendo che Apache OpenOffice
3.4 è:
... il risultato di oltre venti anni di ingegneria del software.
Pensato dall'inizio come un singolo software, ha una consistenza che
altri prodotti non possono raggiungere. Un processo di sviluppo aperto
completamente nuovo significa che chiunque può riportare
malfunzionamenti, richiedere nuove funzionalità, o arricchire il
softwre.
Per maggiori informazioni
Maggiori informazioni sul nostro software possono essere trovate sul
nostro sito web, www.openoffice.org. Informazioni sul progetto Apache
OpenOffice, comprendenti quelle di volontariato per contribuire al
progetto possono essere trovate sul sito di progetto.
Per essere inseriti nella mailing list ufficiale per l'annuncio delle
novità relative ad OpenOffice, spedite un'email a
[email protected]. Si può inoltre seguirci
su Facebook, Twitter, Identi.ca e Google+.
"Apache", "Apache OpenOffice", "OpenOffice", and "OpenOffice.org" sono
o marchi oppure marchi registrati di The Apache Software Foundation
negli Stati Uniti ed in altri paesi. Tutti gli altri loghi e marchi
sono detenuti dai rispettivi possessori.
"
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: [email protected]
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: [email protected]
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
