Ok Max,
I will be recruiting the task force for now (so, people interested in
translating, please contact me). Please let me know when you will have
the .po file ready.
Cheers,
Jean
Massimiliano Pala escreveu:
> Hello Jean,
>
> I confirm that we still use the i18n style. I tried to keep everything
> as compatible with the old version(s) as possible - so that actually
> upgrading would not be too painful :D
>
> I still have not updated the 'openca.po' - so we should do that before
> we move on for the translation. That is the only problem with the i18n,
> keeping the .po files updated because of the new menus and the way they
> are built. I'll look into a solution for that - the quick way is to
> add the strings to the openca-extra.pot...
>
> I agree with you that double translation can lead to errors because
> sometimes is difficult to understand the original meaning if starting
> from a translated string already.
>
> Later,
> Max
>
> Jean Everson Martina wrote:
>> I already started this once, when Michael Bell was around (but I never
>> committed...). Maybe Max can confirm if it is still everything
>> internationalized in the same way [i18n style]. To be honest I would
>> prefer to take everything from English, since double translation can
>> mean loss of syntax.
> -- Isaac Asimov
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Openca-Users mailing list
> Openca-Users@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Openca-Users mailing list
Openca-Users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users
