Eric: Malheureusement fran�ais est ma 2�me langue. Si tu peut �tre patient avec mes fautes, je corresponderai en fran�ais. Alain: I suggested French in case it was easier for you than English. I am quite fluent in both French and English. Choose the language that you are most comfortable with, Eric. I don't know a word of German though. Eric: Quant aux contrats, je vais rediger une accord (partnership agreement) pour votre consid�ration, et aussi des contrats pour les softs vous allez distribuer (licenses). Je vais essayer de faire les accords ce semaine. Alain: C'est vraiment g�nial que tu sois devenu membre de notre collaboration, Eric. Eric: N'hesitez pas m'�crire encore! Alain: Tu peux en �tre s�r, Eric. Eric: J'enverrai une version anglais de cette lettre aux autres personnes. Alain: Si tu dois tout traduire en anglais, alors �cris-moi en anglais. Ca te fera ca de moins � faire. Eric: D�terminer qui seront les "core workers" dans votre organisation, et les liens de contr�le entre vous. Alain: C'est tout le probl�me! Nous sommes qu'en phase d'�mergence, il n'y a pas de leader(s) explicitement d�sign�(s), et il n'y a pas de liens formels entre nous. Eric: Le partnership peut faire ses d�cisions par simple majorit�, complexe majorit�, unaninimit�, ou quelconque arrangement que vous voulez. Alain: Mon choix personnel serait d�cison par CONSENSUS. Crois-tu qu'une telle facon de prendre des d�cisions n'est pas envisageable? Est-ce qu'il y a des alternatives autres que le vote majoritaire? Eric: ...apr�s que vous avez d�termin� les liens (qui seront associ�, qui feront les d�cisions, combien des heures seront n�c�ssaires pour �tre associ�) Alain: La question de qui est qualifi� de membre et quels sont les crit�res � utiliser pour �valuer ceci est un autre point tr�s contentieux. Eric: Aussi, si vous avez des liens avec la soci�t� qui produit MetaCard, ou si vous voulez, essayer les d�clarer et clarifier pour emp�cher des malentendus au fur et � m�sure que le projet progresse. Alain: Le PDG de MetaCard est un membre de notre groupe. Point. Il souhaiterait nous accorder une licence exceptionnelle et sans frais sur l'engin de MetaCard, afin que nous puissions consacrer plus de nos �nergies � la conception de l'interface usager (le point faible de leur produit). Mais, avant que cela se r�alise, notre groupe doit s'organiser et r�gler la probl�matique des licences. C'est le gros bon sens, et le PDG de MetaCard nous impose ces conditions de toute facon. Salutations Alain Farmer mailto:[EMAIL PROTECTED] ===== __________________________________________________ Do You Yahoo!? Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
