Hi Pablo, The CKM repository is now the official openEHR repository. You can download all the current CKM archetypes via Main menu->Archetypes->Export Archetypes. You need to be registered and logged-in to see this option.
You make a fair point about possibly de-commissioning the subversion repository. Ian Dr Ian McNicoll office / fax +44(0)141 560 4657 mobile +44 (0)775 209 7859 skype ianmcnicoll ian at mcmi.co.uk Clinical Analyst Ocean Informatics ian.mcnicoll at oceaninformatics.com BCS Primary Health Care Specialist Group www.phcsg.org 2009/10/26 pablo pazos <pazospablo at hotmail.com> > Hi Heather, > > I think that I have the wrong archetype repository, I've downloaded all my > archetypes from> http://www.openehr.org/svn/knowledge/archetypes/dev/ > > How can I download all the archetypes from the current CKM? it has a SVN? > > Having two different repositories online is a bit confusing, I think the > openEHR people can kill > http://www.openehr.org/svn/knowledge/archetypes/dev/ and make only the > current CKM the only valid openEHR archetype repository. > > > Thanks a lot! > Pablo Pazos Guti?rrez > > > > ------------------------------ > Date: Mon, 26 Oct 2009 16:18:37 +1100 > > From: heather.leslie at oceaninformatics.com > To: openehr-clinical at openehr.org; openehr-technical at openehr.org > > Subject: Re: How to contribute an archetype > > Hi Pablo, > > Thanks for your work. > Unfortunately there are a couple of issues. One is that you have > translated an archetype that is labelled as 'draft', and that is not the > same as the current Glasgow Coma Scale archetype in CKM - it is nearly the > same, but there are some subtle differences in description in the Motor > responses section. > > Could you please download the archetype from CKM and update that one with > the translation. > > I have included my recent email to the list for further clarification, > below, and to give potential translators some perspective re the approach on > CKM. You are very welcome to translate any archetype on CKM, but please be > very aware that any archetype that is still draft could change significantly > through the review process, and the translation will have to be updated > after content publication - just pointing it out to try to avoid duplication > of work, not to discourage. > > Again, many thanks > > Heather > > > -------- Original Message -------- Subject: Re: French translation Date: > Thu, 15 Oct 2009 21:16:06 +1100 From: Heather Leslie > <heather.leslie at oceaninformatics.com><heather.leslie at > oceaninformatics.com> Reply-To: > For openEHR clinical discussions <openehr-clinical at > openehr.org><openehr-clinical at openehr.org> To: > For openEHR clinical discussions <openehr-clinical at > openehr.org><openehr-clinical at openehr.org> > > Hi Marc (and any other volunteer translators), > > To be honest, I'm not sure that we have any archetypes translated to > French, so we really welcome your involvement. > > The easiest way for you to translate at present is via the Ocean Archetype > Editor - instructions for translation in the Editor can be found on the CKM > wiki at http://bit.ly/G2Ivi. (We have been working to enable translation > (and translation review) in CKM itself but full functionality is still a > little way off.) > > I would suggest that the best use of your time and skills would be gained > from translating the published archetypes first as the content for these > archetypes can be regarded as stable. Don't bother translating the > archetypes currently in team review as these are clearly in flux, and will > have to be redone in the relatively near future. Next priorities would be > the core content archetypes eg those for the emergency summary > http://bit.ly/BV5uv, but remember that any of these that are still in > draft status will be changing over the next few months as they undergo > review, so I'd wait a little while for those if I were you. > > In any case, if you plan to translate an archetype, I'd suggest you just > drop me an email and let me know, so we can coordinate and make sure there > is not duplication. Once you have translated an archetype it needs to be > uploaded to CKM by an Editor - so currently that role resides with Ian > McNicoll, Sebastian Garde or myself. So send it as an email attachment and > we will ensure that it gets uploaded. > > Once we finish the translation functionality in CKM, we will be able to > enable reviews of each translation to ensure that there is consensus about > the translation as well - would you be interested in doing this at some > stage in the future? > > Let me know if you have any questions and thanks again for your generous > offer > > Regards > > Heather > > On 14/10/2009 1:40 AM, Marc CUGGIA wrote: > > > Dear Leslie, > Thank you for your effort concerning the management of the CKM activity. I > saw that in many archertypes, the french translation is often missing. I can > spend a little time to fill this gap. Could you tell me how to proceed ? > Im MD PhD, and work a while in the ED. > Best regards. > Dr Marc CUGGIA > (MD, PhD, MCU-PH) > Inserm U936 Facult? de M?decine, Rue du Pr L?on Bernard 35043 Rennes cedex > > DIM - CHU Pontchaillou, rue H. Le Guilloux 35033 Rennes > Tel : +33(0)299284215 - +33(0)672025620 - Fax : +33(0)299284160 > > > > Le 13/10/09 14:14, ? Heather Leslie ? <heather.leslie at > oceaninformatics.com<http://oceaninformatics.com>> > a ?crit : > > Dear colleagues, > > Just thought I'd send an update on CKM activity, with the main focus on the > Emergency-related archetypes. We are anticipating that Medication review > will be able to commence soon. > If you are interested in participating in any Team reviews please log in to > CKM and adopt the archetype to register your interest. At initiation of > each review round all adoptors will be included as part of the review team > and be sent instructions on how to participate. Instructions for adopting > an archetype - see > http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Adopt+an+archetype < > http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Adopt+an+archetype:> > > Plus there are some new videos describing CKM and how to register at > http://www.openehr.org/wiki/display/healthmod/Clinical+Knowledge+Manager+Video+Tutorials > > *Users*: http://bit.ly/4f4QGg > Registered users: 328 from 47 countries > Reviewers: 114 from 29 countries > Translators: 36 > > *Archetypes: > *205 archetypes > 13 in Team Review (including some archetypes undergoing a preliminary, > project-related review for specific NEHTA project, and which will be opened > up for broader review in the future.) > 7 Published > > > *Concept* *Archetype ID* *Review round status > * > Heart rate and Rhythm > > openEHR-EHR-OBSERVATION.heart_rate.v1 In Team Review > > Clinical Synopsis > openEHR-EHR-OBSERVATION.clinical_synopsis.v1 In Team Review > Oximetry > openEHR-EHR-OBSERVATION.oximetry.v1 In Team Review > Problem > openEHR-EHR-OBSERVATION.problem.v1 In Team Review > Adverse Reaction > > openEHR-EHR-EVALUATION.adverse_reaction.v1 > In Team Review > > Microscopic findings - Melanoma > > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_melanoma.v1 In NEHTA Team Review > > Microscopic findings - Prostatic cancer > > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_prostate_carcinoma.v1 In NEHTA Team Review > > Microscopic findings - Breast cancer > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_breast_carcinoma.v1 In NEHTA Team Review > Microscopic findings - Colorectal cancer > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_colorectal_carcinoma.v1 In NEHTA Team Review > > Microscopic findings - Lung cancer > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lung_carcinoma.v1 In NEHTA Team Review > Microscopic findings - Lymphoma > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lymphoma.v1 In NEHTA Team Review > Macroscopic findings - Colorectal cancer > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_colorectal_carcinoma.v1 In NEHTA Team > Review > Macroscopic findings - Lung cancer > openEHR-EHR-CLUSTER.microscopy_lung_carcinoma.v1 In NEHTA Team Review > Regards > > Heather > > > > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus > signature database 4504 (20091013) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > openEHR-clinical mailing list > openEHR-clinical at openehr.org > http://lists.chime.ucl.ac.uk/mailman/listinfo/openehr-clinical > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature > database 4504 (20091013) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > > -- > > *Dr Heather Leslie* > MBBS FRACGP FACHI > Director of Clinical Modelling > *Ocean Informatics <http://www.oceaninformatics.com/>* > Phone (Aust) +61 (0)418 966 670 > Skype - heatherleslie > Twitter - @omowizard > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus > signature database 4509 (20091015) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > -- > > *Dr Heather Leslie* > MBBS FRACGP FACHI > Director of Clinical Modelling > *Ocean Informatics <http://www.oceaninformatics.com/>* > Phone (Aust) +61 (0)418 966 670 > Skype - heatherleslie > Twitter - @omowizard > > ------------------------------ > Windows Live: Make it easier for your friends to see what you?re up to on > Facebook.<http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:en-xm:SI_SB_2:092009> > > _______________________________________________ > openEHR-clinical mailing list > openEHR-clinical at openehr.org > http://lists.chime.ucl.ac.uk/mailman/listinfo/openehr-clinical > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.openehr.org/mailman/private/openehr-technical_lists.openehr.org/attachments/20091026/9dfb3dd1/attachment.html>
