What's the output of lsusb before and after the device is connected to the computer? Just in case some other driver is getting associated with the ftdi device.
Might also be useful to check dmesg output when you connect the device in case that sheds any light on how the device is getting detected and set up.
