M�s explicacions sobre aquest missatge.
-Surt la paraula "Suport" que no s'adiu amb el Recull (captures 002 i 003). N'hi ha algun suport
m�s. Caldria cercar una traducci� alternativa (i/o repassar el fitxer po).
En principi ho deixar� aix� a falta d'una alternativa clara de traducci�, crec que suport ara per ara �s raonable.
-Continuo sense poder posar Pa�sos Catalans a Pa�s, dins de dades d'usuari :((. Per cert, al KDE de
la Knoppix en catal� s� que �s pot (surt per defecte), i a un MacOS antic tamb� es podia. Si no pot
ser (why not?), canviaria "Pa�s" per "Estat", atesa la difer�ncia de concepte que tenim sobre aix�
en aquestes latituts.
Els motius s�n t�cnics, no ideol�gics.
Per afegir un nou element, haur�em d'introduir codis nous en el programa que ens farien incompatibles amb les altres versions de l'OpenOffice.org. Des del meu punt de vista aix� no �s acceptable.
Canviar la traducci� �s un problema perqu� a la base de dades de traduccions de Sun hi ha una mena de mem�ria de traducci� de l'OOo i haur�em de canviar la traducci� de "country" per "estat" i aix� sempre hi hauria aquesta traducci� autom�tica en les cadenes, quan segurament aix� no ser� v�lid en tots els casos.
WRITE
�s un error que ja vaig comentar, per� no s� si em vas entendre, o �s que senzillament encara no ho
has implementat:
-Fitxer>Exporta
Nom�s permet exportar a pdf, quan a la versi� anglesa es pot exportar a m�s formats (com a m�nim, a
Flash .swf)
Aix� �s incompet�ncia inform�tica en general. Com vols exportar un document de text a Flash? L'OpenOffice.org nom�s exporta a Flash els dibuixos i les presentacions.
Evidentment aquest comentari est� fet amb animus jocandi.
-- Jes�s Corrius <[EMAIL PROTECTED]>
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
