Deia en Quico, > > Hola de nou, > > Bones, > > a veure, hi he trobat els errors següents: > > 1) ang CONVERT = cat CONVERT i cat CONVERTEIX -> error > > Proposta per a tots dos: ang CONVERT = cat CONVERTEIX > > > 2) ang CUMPRINC = cat CAPITACUM i cat PRINCACUM -> error > > Proposta per a tots dos: ang CUMPRINC = cat CAPITACUM > > > No he trobat cap altre incoherència. Segons les instruccions del Marc: > > - No us heu de preocupar que hagi duplicats en ANGLÈS -> N'hi > ha però ho he ignorat > > - Heu de comprovar que els duplicats anglesos tenen la > MATEIXA traducció al català. -> Comprovat: tots els duplicats > anglesos tenen la mateixa traducció al català excepte els dos > indicats més amunt. > > - Heu de mirar si DIFERENTS fórmules angleses tenen la > MATEIXA traducció al català. Seria incorrecte. -> Comprovat: > no hi ha cap duplicat català que correspongui a diferents > funcions angleses. > > > > Realment, un cop entès el concepte i posant les cadenes en el > format idoni per a la comparació era ben senzill. :-) >
Gràcies, Quico. Ara ho canvio. Salut, --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
