Coses diverses que vaig trobant a la versió final, sobre Win XP Pro
SP2 en català. A veure si es poden solucionar de cara a la 2.0.3:
Menú Eines>Opcions
- Captura 001
Fòrmula d'OpenDocument --> Fórmula d'OpenDocument
(l'accent)
Fórmula de l'OpenOffice.org 1.0 --> Fórmula d'OpenOffice.org 1.0
(coherència amb l'anterior)
- Captura 002
Premeu Retorn per moure la selecció --> Mou la selecció en prémer Retorn
Premeu Retorn per commutar al mode d'edició --> Commuta al mode
d'edició en prémer Retorn
(Coherència amb la resta d'opcions en la forma usuari-màquina)
Altre possible canvi: advertència -> avís
(a la darrera casella)
- Captura 003
Es recomana protegir amb contrasenya en desar --> Recomana protegir
amb contrasenya en desar
(diàleg usuari-màquina)
- Captura 004
Hi ha dos elements que no es veuen a les cel·les de la barra. Si més
no, "Visualització prèvia" es podria solucionar posant
"Previsualització".
- Captura 005
Els consells d'ajuda desapareixeran després --> Els consells d'ajuda
desapareixeran després de
(falta un "de" al final de tot)
- Captura 006
A l'inici ràpid, Obre el document --> Obre un document
Tot corregit.
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
