No, it's not English. However, I can guess a few things from the message: Felix Gomez Garcia works in the security support group of a company that calls itself TSM -- telefonica.es, which essentially means Spanish Telecom. His company uses Lotus Notes to communicate. He's out of the office starting 23Mar2009 and will be back in the office on 30Mar2009.
If you really need to get hold of someone who can do his job function, you can contact either Rafael Martinez Ramon or Sergio Castaños Rebollo. The rest is boilerplate that's added onto every outgoing mail by the telefonica.es outgoing SMTP relay, both in Spanish and in English. Funny how much information someone in a security support position would willingly give out about themselves to a public mailing list. ;) -Kyle H 2009/3/24 Hacker SF <sfhac...@hotmail.com>: > Pardon, is that English? > >> Subject: Felix Gomez Garcia/UN39043/SOPORTE SEGURIDAD Y SERV. A S.I/TSM >> está ausente de la oficina. >> From: felix.gomezgar...@telefonica.es >> To: openssl-users@openssl.org >> Date: Tue, 24 Mar 2009 01:01:00 +0100 >> >> >> Estaré ausente de la oficina desde el 23/03/2009 y no volveré hasta el >> 30/03/2009. >> >> Para cualquier consulta, poneos en contacto con Rafael Martinez Ramon y >> Sergio Castaños Rebollo. >> >> >> ___________________________________________________________________________ >> >> Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario y puede contener >> información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario >> indicado, queda notificado de que la lectura, utilización, divulgación y/o >> copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. >> Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique >> inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción. >> >> El correo electrónico vía Internet no permite asegurar la confidencialidad >> de los mensajes que se transmiten ni su integridad o correcta recepción. >> Telefónica no asume ninguna responsabilidad por estas circunstancias. >> >> >> This message is intended exclusively for its addressee and may contain >> information that is CONFIDENTIAL and protected by a professional privilege >> or whose disclosure is prohibited by law.If you are not the intended >> recipient you are hereby notified that any read, dissemination, copy or >> disclosure of this communication is strictly prohibited by law. If this >> message has been received in error, please immediately notify us via >> e-mail >> and delete it. >> >> Internet e-mail neither guarantees the confidentiality nor the integrity >> or >> proper receipt of the messages sent. Telefónica does not assume any >> liability for those circumstances. >> >> ___________________________________________________________________________ >> >> ______________________________________________________________________ >> OpenSSL Project http://www.openssl.org >> User Support Mailing List openssl-users@openssl.org >> Automated List Manager majord...@openssl.org > > ________________________________ > Find car news, reviews and more Looking to change your car this year? ______________________________________________________________________ OpenSSL Project http://www.openssl.org User Support Mailing List openssl-users@openssl.org Automated List Manager majord...@openssl.org
