于 2012年10月06日 04:04, Frank Sundermeyer 写道:
On Fri, 05 Oct 2012 18:47:08 +0200 Guillaume Gardet wrote:
Hi,
Le 05/10/2012 18:29, Flashbang a écrit :
于 2012年10月05日 23:34, Guillaume Gardet 写道:
Le 05/10/2012 17:30, Luiz Fernando Ranghetti a écrit :
2012/10/5 Guillaume Gardet <[email protected]>:
Hi,
Le 05/10/2012 16:46, Luiz Fernando Ranghetti a écrit :
2012/10/5 Flashbang <[email protected]>:
If needed we could move the POT folder out from FR so that all
languages have access to it.
sounds very good!
Glad to get replys. I think I have learned about what you said.I
have two questions:How to generate xml to PO files and what is the
difference between PO and POT file.
POT is a PO Template. More information here:
http://en.opensuse.org/SDB:Localization_work_with_po_files
You need to make :
* XML => POT : for each file, do : "xml2po --mode=docbook -k -o
file.pot file.xml" (replacing file.pot and file.xml with the right
names)
* POT => PO :
** Create PO if it does not exist: "msginit --no-translator
--locale=$lang --input=file.pot
--output-file=file.$lang.po" (replacing $lang with your language
code) ** Update PO if it already exist: "msgmerge --previous --update
file.po file.pot"
You can do it manually, or use the scripts I made. (Have a look in FR
folder).
If others are OK, I can move the POT folder upper to make it
available for all languages. The same for scripts.
if there is anything the SUSE documentation team can do to make things
easier for you, just let us know.
I am not sure if such a thing is possible, but it would probably be of
a lot of help to have an SVN hook that automatically creates a pod
file (although I fear this is not possible, it sounds like it is
something worth looking into).
jw: I always forget this:
How to encrypt the password so you can use it to create an svn
account for flashback?
flashback: In order top get write access to our SVN we need a login and
an encrypted password from you (you can freely choose both).
jw will provide the command needed to encrypt the password.
Hi,
Being new to svn and document-translation, I have to be some clever with
these tools .It will be done in a day or two and then I will get to work.
Regards,
flashbang
--
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
To contact the owner, e-mail: [email protected]
