Je propose de remplacer : "des personnes avec des expertises variées parlant différents langages" par: "des personnes avec des expertises variées parlant différentes langues"
Qu'en pensez-vous ? Le reste ma parait bien. -- Guillaume ----- jdd <[email protected]> a écrit : > La déclaration de principe d'openSUSE a changé de façon majeure > (disparition de la mention de Novell!). J'en ai donc fait une nouvelle > traduction. > > http://fr.opensuse.org/Bienvenue_sur_openSUSE.org > > l'original est là > > http://en.opensuse.org/Main_Page > > Merci de relire et de commenter cette traduction, qui n'a rien de > figé. J'ai trouvé assez difficile de rendre l'esprit de la > déclaration, alors que certains termes utilisés en anglais peuvent > avoir une nuance péjorative ("individus" que j'ai traduit par > "personnes", ce n'est pas le seul terme en cause). > > jdd > -- > http://www.dodin.net > http://pizzanetti.fr > -- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
