Je me doute bien que les choses sont de toutes façons trop engagées
(niveau
mondial, pour le moins). Je suggère de compenser en partie et en France, en
occultant Leap (par un nom écrit avec des caractères plus petits ou qqch du
genre), et en traduisant Tumbleweed aussi librement que possible, en
Français, avec le mot anglais en plus petit et entre parenthèses, mais
surtout OpenSuse en premier, en vert et en grand (-: .
Ce sera tout pour la partie "Troll", dont je me sens responsable, de ce
thread.
Patrick
-----------------------------------
Le mercredi 10 février 2016, Guillaume Gardet Tumbleweeda écrit :
> et Leap ont des buts différents et on ne peux pas les dissocier.
>
> openSUSE n'est pas basse en popularité. Elle est simplement méconnue en
> _France_.
>
>
> Guillaume
>
> Le 10/02/2016 13:27, Patrick Serru a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Je me permet : je ne crois pas que OpenSUSE soit parlant alors qu'on
>> est passé à 2 distributions dont je doit rechercher les noms pour les
>> écrire. Sans parler de le prononciation de ces noms, en français! Là, les
>> choix n'ont pas été des meilleurs, à mon sens. Je crois qu'il ne faut
>> promouvoir qu'une de ces distributions.
>>
>> Je crois qu'il y a des décideurs qui se croient la tête trop au
>> dessus de celles des utilisateurs "ordinaires". Ce sont probablement déjà
>> par eux (sinon lui!) que Oss est rendu si bas en popularité. Encore un
>> choix fatal ?
>>
>> Ne vous méprenez pas : j'aime SuSE, et ce depuis 1997...
>>
>> Patrick
>> ---------------------------
--
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
To contact the owner, e-mail: [email protected]
