On 4/25/06, Andreas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi everyone, > following the links about localisation of opensuse.org, I wanted to add > my name to the translation team page, found the page but have no clue > where to add myself. However, I'd like to help translating OpenSUSE to > German. Anyone know how, where, what, etc? > > Thanks > Andreas
It sounds as though you are new to Wikis. So the first thing is to learn about how wikis work, and the wiki markup. Start easy, and then when you learn more, you can translate more complicated things (in terms of wiki) like tables and templates. So: 1. Read http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page It is probably the best single page that you can find on editing Wikis, and Wikipedia uses the same Wiki software (WikiMedia) as the openSUSE Wiki, so nearly everything is identical. 2. Browse the English site: http://en.opensuse.org and see which pages don't have a link to an equivalent German one on http://de.opensuse.org. Look at the bottom left corner for the link to German. If you find one you want to translate, create the new page in the German wiki and write away. Learn how to create the "interwiki" link between the language wikis so that a link appears cross-linking the different language pages. http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Translation_Guide#Interwiki Links 3. Once you have done that, you can answer your own question on how to add yourself to the Translation page. Have fun. Peter 'Pflodo' Flodin
