Am Mittwoch, den 26.04.2006, 17:30 +1000 schrieb Peter Flodin: > On 4/25/06, Andreas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi everyone, > > following the links about localisation of opensuse.org, I wanted to add > > my name to the translation team page, found the page but have no clue > > where to add myself. However, I'd like to help translating OpenSUSE to > > German. Anyone know how, where, what, etc? > > > > Thanks > > Andreas > > It sounds as though you are new to Wikis.
yep. > So the first thing is to > learn about how wikis work, and the wiki markup. Start easy, and then > when you learn more, you can translate more complicated things (in > terms of wiki) like tables and templates. > > So: > 1. Read http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page > It is probably the best single page that you can find on editing > Wikis, and Wikipedia uses the same Wiki software (WikiMedia) as the > openSUSE Wiki, so nearly everything is identical. I'm just in the middle of it. > 2. Browse the English site: http://en.opensuse.org and see which pages > don't have a link to an equivalent German one on > http://de.opensuse.org. Look at the bottom left corner for the link to > German. Ah. I see. that was the needed pointer in the right direction. > If you find one you want to translate, create the new page in > the German wiki and write away. sure thing. > Learn how to create the "interwiki" > link between the language wikis so that a link appears cross-linking > the different language pages. > http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Translation_Guide#Interwiki Links > 3. Once you have done that, you can answer your own question on how to > add yourself to the Translation page. will do that too. > > Have fun. > Peter 'Pflodo' Flodin Thanks a lot for giving me the hints, they are well appreciated and actually clarified a lot about "the wiki thingy" ;) Gruß Andreas --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
