On Tue, May 02, 2006 at 06:44:21PM +0200, jdd wrote: > noniko wrote: > > > One should edit at first the original(English) page if he would make a > > major change of the content. > > only a sysop can modify the front page (and I'm glad of this > :-).
Looking on the change done on the fr.* page it also is obvious that there is no communication between these sysops. Sorry, but I feel very strongly that the content on each page is also part of the corporate identity og openSUSE. <snip> > May be they should considere nominating a non employee sysop > for the english wiki (if it's already the case, forgive me) If the fr.* individual change is a direction, then please no. > > case for Japanese, an implicit rule to make an exact translation > > Italians say "traduttore tradittore" (the translator is a > treator). An exact translation is a dream :-) As openSUSE is more a technical one, it is however much better to achieve. e.g. makeSUSE explaining can be pretty easily translated. Translating should be converting a *meaning* from one language to another, not just words. That is the hard part. > anyway I don't think I made a major change, only a cosmetic one. That can be a HUGE change when it comes to web pages. Look at http://houghi.org with Firefox. The do 'View, Page Style, Newer' ;-) houghi -- Nutze die Zeit. Sie ist das Kostbarste, was wir haben, denn es ist unwiederbringliche Lebenszeit. Leben ist aber mehr als Werk und Arbeit, und das Sein wichtiger als das Tun - Johannes Müller-Elmau --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
