В сообщении от 16 апреля 2007 jdd написал(a): > Nikolay Derkach wrote: > > В сообщении от 16 апреля 2007 jdd написал(a): > >> Nikolay Derkach wrote: > >>> Well, then what is the correct way for pointing to other wikis? > >> > >> the better way is to keep the english title on a redirect page (that > >> is a page with the same title than english page, with only a #redirect > >> <real page name> > >> > >> so it's easy to make the link from any page without knowing the local > >> name... > >> > >> jdd > > > > jdd, could you please rephrase or give an example? I haven't understood > > what do you mean here. > > say you want to translate the (imaginary) "Document reading" english > page to the ru wiki. > > * You create a "ru.opensuse.org/Document reading" page (the very same > title than the english one) > > * you rename this page to whatever name is good for ru wiki. This > creates automatically fill the ru Document reading page with > "#redirect [[<ru page>]]". Alternatively if the ru page is already > existent, you create the Document reading page and fill it manually > with the redirect > > * then _all_ the interwiki links are of the form [[country:Document > reading]]. that is here [[ru:Document reading]] > > the important part is that you don't need understanding the target > language to be able to link to it. I'ts only mandatory to use the > english IW link and to update the english page to have all pages linked > > jdd
Ouch, I think you misunderstood me here :-( The example in my first post completely reflects waht I'm talking about. I want to make a pointer from local wiki to english one, a redirect. But #[[redirect :en:Page]] just don't automatically throw me to en wiki. Example: http://ru.opensuse.org/Участник:Mlasars Currently I make [[:en:Page]] links on the pages that refer to pages like Factory/News, I don't use redirects beacuse they don't work as expected (see above). Is this a correct way of hadling pages that don't need translation, e.g. Factory/News or Build_Service/News ? -- Regards, Nikolay Derkach
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
