Author: mwiegand
Date: 2008-10-20 15:45:00 +0200 (Mon, 20 Oct 2008)
New Revision: 1579
Added:
trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-de.png
trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-en.png
Modified:
trunk/openvas-compendium/ChangeLog
trunk/openvas-compendium/MANIFEST
trunk/openvas-compendium/Makefile
trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.de.tex
trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.tex
Log:
* openvas-compendium.de.tex, openvas-compendium.tex: Added sections
about access rules in the client.
* images/mainwindow-accessrules-en.png,
images/mainwindow-accessrules-en.png: Added screenshots depicting the
access rules section in the English and German clients.
* MANIFEST: Updated.
* Makefile: Updated.
* ChangeLog: Fixed filename typos.
Modified: trunk/openvas-compendium/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/openvas-compendium/ChangeLog 2008-10-20 12:42:20 UTC (rev 1578)
+++ trunk/openvas-compendium/ChangeLog 2008-10-20 13:45:00 UTC (rev 1579)
@@ -1,16 +1,31 @@
+2008-10-20 Michael Wiegand <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * openvas-compendium.de.tex, openvas-compendium.tex: Added sections
+ about access rules in the client.
+
+ * images/mainwindow-accessrules-en.png,
+ images/mainwindow-accessrules-en.png: Added screenshots depicting the
+ access rules section in the English and German clients.
+
+ * MANIFEST: Updated.
+
+ * Makefile: Updated.
+
+ * ChangeLog: Fixed filename typos.
+
2008-10-20 Felix Wolfsteller <[EMAIL PROTECTED]>
- * openvas-comendium.de.tex: Updated preamble.
+ * openvas-compendium.de.tex: Updated preamble.
- * openvas-comendium.tex: Inserted preamble- stub for translations.
+ * openvas-compendium.tex: Inserted preamble- stub for translations.
* Makefile: Inserted Authors, Copyright, GPL.
- * Readme: Explained make target fpr german pdf.
+ * Readme: Explained make target for german pdf.
2008-10-20 Michael Wiegand <[EMAIL PROTECTED]>
- * openvas-comendium.de.tex: Updated version and dated, fixed authors.
+ * openvas-compendium.de.tex: Updated version and date, fixed authors.
2008-10-20 Michael Wiegand <[EMAIL PROTECTED]>
@@ -30,7 +45,7 @@
* Makefile: Updated. Not yet optimized for building different
localizations elegantly.
- * openvas-comendium.de.tex: Updated, typo fixed.
+ * openvas-compendium.de.tex: Updated, typo fixed.
2008-10-20 Michael Wiegand <[EMAIL PROTECTED]>
@@ -42,7 +57,7 @@
* Makefile: Updated.
- * openvas-comendium.tex: Updated.
+ * openvas-compendium.tex: Updated.
* images/ovaldi-results.png: Removed.
@@ -51,7 +66,7 @@
2008-10-17 Felix Wolfsteller <[EMAIL PROTECTED]>
- * openvas-comendium.de.tex: typo- fixes (mainly found by ispell)
+ * openvas-compendium.de.tex: typo- fixes (mainly found by ispell)
2008-10-17 Felix Wolfsteller <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: trunk/openvas-compendium/MANIFEST
===================================================================
--- trunk/openvas-compendium/MANIFEST 2008-10-20 12:42:20 UTC (rev 1578)
+++ trunk/openvas-compendium/MANIFEST 2008-10-20 13:45:00 UTC (rev 1579)
@@ -23,6 +23,7 @@
images/wlsc-client-en.png
images/wlsc-client-result-en.png
images/wlsc-windows-en.png
+images/mainwindow-accessrules-en.png
images/authentication-dlg-de.png
images/mainwindow-credentials-de.png
images/mainwindow-de.png
@@ -36,5 +37,6 @@
images/wlsc-client-de.png
images/wlsc-client-result-de.png
images/wlsc-windows-de.png
+images/mainwindow-accessrules-de.png
openvas-compendium.tex
openvas-compendium-de.tex
Modified: trunk/openvas-compendium/Makefile
===================================================================
--- trunk/openvas-compendium/Makefile 2008-10-20 12:42:20 UTC (rev 1578)
+++ trunk/openvas-compendium/Makefile 2008-10-20 13:45:00 UTC (rev 1579)
@@ -52,6 +52,8 @@
images/wlsc-windows-en.png \
images/OpenVAS-Module-Internals.png \
images/OpenVAS-Module-Overview.png \
+ images/mainwindow-accessrules-en.png \
+ images/mainwindow-accessrules-de.png \
images/authentication-dlg-de.png \
images/mainwindow-credentials-de.png \
images/mainwindow-de.png \
Added: trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-de.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on:
trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-de.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-en.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on:
trunk/openvas-compendium/images/mainwindow-accessrules-en.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Modified: trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.de.tex
===================================================================
--- trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.de.tex 2008-10-20 12:42:20 UTC
(rev 1578)
+++ trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.de.tex 2008-10-20 13:45:00 UTC
(rev 1579)
@@ -1870,6 +1870,37 @@
\xname{scan-optionen-zugriffsregeln}
\subsection{Zugriffsregeln}
+In diesem Abschnitt k�nnen Sie die Ihren Scan betreffenden Zugriffsregeln
+anschauen und verwalten. Diese Regeln bestimmen, welche Zielrechner Sie scannen
+d�rfen. Beachten Sie, dass es drei verschiedene Arten von Regeln gibt.
+
+\begin{description}
+ \item[Serverregeln] Diese Regeln gelten f�r den gesamten Server und betreffen
+alle Benutzer, die sich mit diesem Server verbinden.
+ \item[Server-seitige Benutzerregeln] Diese Regeln gelten nur f�r einen
+bestimmten Benutzer und betreffen nur diesen Nutzer, egal von welchem Client
+aus er sich mit dem Server verbindet.
+ \item[Klient-seitige Benutzerregeln] Diese Regeln gelten f�r den jeweiligen
+Client. Sie betreffen nur den Bereich, in dem sie definiert sind.
+ \end{description}
+
+Die ersten zwei Regels�tze sendet der Server nur zu Informationzwecken an den
+Client. Diese Regels�tze sind serverseitig und k�nnen nicht vom Client
+ver�ndert werden. Nur der letzte Regelsatz kann vom Client ge�ndert werden.
+
+\IncludeImage[width=10cm]{images/mainwindow-accessrules-en}
+
+Eine Regel besteht aus einer Aktion und einem Ziel. Um eine Regel zu den
+clientseitigen Benutzerregeln hinzuzuf�gen, w�hlen Sie die gew�nschte Aktion
+aus, geben Sie die IP-Adresse des Zielrechners oder ein Netzmaske ein und
+dr�cken Sie die Schaltfl�che ``Hinzuf�gen''. Sie k�nnen clientseitige
+Benutzerregeln entfernen, indem Sie sie ausw�hlen und die Schaltfl�che
+``Entferne Regel'' bet�tigen.
+
+Weitere Informationen �ber Regeln und die Syntax der Regels�tze finden Sie in
+Abschnitt \ref{sec:Adding New Users}, der die Definition der serverseitigen
+Regeln erl�utert.
+
\xname{scan-optionen-wissensbasis}
\subsection{Wissensbasis}
Modified: trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.tex
===================================================================
--- trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.tex 2008-10-20 12:42:20 UTC
(rev 1578)
+++ trunk/openvas-compendium/openvas-compendium.tex 2008-10-20 13:45:00 UTC
(rev 1579)
@@ -1822,6 +1822,35 @@
\xname{scan-options-access-rules}
\subsection{Access Rules}
+In this section you can view and manage the access rules for your scan. These
+rules determine which host you may scan. Note that there three kinds off access
+rules:
+
+\begin{description}
+ \item[Server rules] These rules are global to the server and will affect all
+users that connect to this server.
+ \item[Serverside user rules] These rules are specific to an user and affect
+only this user, no matter from which client he connects to this server.
+ \item[Clientside user rules] These rules are specific to the client. They will
+affect only the scope in which they are defined.
+ \end{description}
+
+The first two rulesets are sent by server only to inform the client about
+possible restrictions and cannot be changed by the client. Only the last
+ruleset can be changed by the client.
+
+\IncludeImage[width=10cm]{images/mainwindow-accessrules-en}
+
+A rule consists of an action and a target. To add a rule to the clientside
+user rules, select the appropriate action from the drop-down menu, enter the
+the IP of the target or a netmask and press the ``Add rule'' button. You can
+remove clientside user rules by selecting the rule and pressing the ``Remove
+rule'' button.
+
+For more information about rules and the ruleset syntax, please refer to
+section \ref{sec:Adding New Users} which explains the definition of serverside
+rules.
+
\xname{scan-options-knowledge-base}
\subsection{Knowledge Base}
_______________________________________________
Openvas-commits mailing list
[email protected]
http://lists.wald.intevation.org/mailman/listinfo/openvas-commits
