Hi Taro On Friday 25 November 2011 10:02:16 Taro Yamazaki wrote: > Here is the Japanized .rc file. > Please import it to the source repository.
Thanks for your contribution, very much appreciated. I've already built a version of the GUI to find out what Japanese will look like. One thing I'd like to ask is if you could send the .rc file again in UTF-8 encoding. I'm having trouble decoding it from SJJS. I'm getting several warnings about unrecognized escape sequences and as I plan to switch to UTF-8 encoded language files anyways, that will probably solve the problem. One thing I noticed is that you changed the dialog font name to "ＭＳ Ｐゴシック". Is "Microsoft Sans Serif" installed on Japanese Windows? Using "ＭＳ Ｐゴシック" on an English Windows XP (with Eastern Asian language support installed) makes the dialogs and controls within appear smaller (check the attached image). Using "Microsoft Sans Serif" still displays the katakana correctly while preserving the original size. So, if that doesn't cause any problems on your side I'll use "Microsoft Sans Serif" instead. Regards Heiko -- Heiko Hund | Software Engineer | Phone +49-721-25516-237 | Fax -200 Astaro a Sophos Company | Amalienbadstr. 41 Bau 52 | 76227 Karlsruhe | Germany Commercial Register: Mannheim HRA 702710 | Headquarter Location: Karlsruhe Represented by the General Partner Astaro Verwaltungs GmbH Amalienbadstraße 41 Bau 52 | 76227 Karlsruhe | Germany Commercial Register: Mannheim HRB 708248 | Executive Board: Gert Hansen, Markus Hennig, Jan Hichert, Günter Junk, Dr. Frank Nellissen
