"是的，女士??rdquo;
"N--no," hesitated Tom, turning pale. Between the turf-covered slope and the gigantic perpendicular rock intervened a weather-worn series of jagged edges, forming a face yet steeper than the former slope. As he slowly slid inch by inch upon these, Knight made a last desperate dash at the lowest tuft of vegetation--the last outlying knot of starved herbage ere the rock appeared in all its bareness. It arrested his further descent. Knight was now literally suspended by his arms; but the incline of the brow being what engineers would call about a quarter in one, it was sufficient to relieve his arms of a portion of his weight, but was very far from offering an adequately flat face to support him. The vicar, who had listened with a critical compression of the lips to this school-boy recitation, and by reason of his imperfect hearing had missed the marked realism of Stephen's tone in the English words, now said hesitatingly: 'By the bye, Mr. Smith (I know you'll excuse my curiosity), though your translation was unexceptionably correct and close, you have a way of pronouncing your Latin which to me seems most peculiar. Not that the pronunciation of a dead language is of much importance; yet your accents and quantities have a grotesque sound to my ears. I thought first that you had acquired your way of breathing the vowels from some of the northern colleges; but it cannot be so with the quantities. What I was going to ask was, if your instructor in the classics could possibly have been an Oxford or Cambridge man?' He put on a more vigorous mood. 2019年11月23日 21:36:49 _______________________________________________ ops-developers mailing list ops-developers@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ops-developers
