Author: runa Date: 2010-12-14 20:41:03 +0000 (Tue, 14 Dec 2010) New Revision: 23940
Added: translation/trunk/projects/manpages/po/my/ translation/trunk/projects/orbot/po/my/ translation/trunk/projects/orbot/po/my/strings.po translation/trunk/projects/torbutton/po/my/ translation/trunk/projects/torcheck/po/my/ Removed: translation/trunk/projects/manpages/po/bms/ translation/trunk/projects/torbutton/po/bms/ translation/trunk/projects/torcheck/po/bms/ Log: Burmese has a different language code in Transifex Copied: translation/trunk/projects/orbot/po/my/strings.po (from rev 23939, translation/trunk/projects/orbot/po/eo/strings.po) =================================================================== --- translation/trunk/projects/orbot/po/my/strings.po (rev 0) +++ translation/trunk/projects/orbot/po/my/strings.po 2010-12-14 20:41:03 UTC (rev 23940) @@ -0,0 +1,511 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <em...@address>, YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:3 +#, no-wrap +msgid "Hidden Services" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:4 +#, no-wrap +msgid "Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:5 +#, no-wrap +msgid "1.0.2" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:6 +#, no-wrap +msgid "http://orbot/"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:7 +#, no-wrap +msgid "http://check.torproject.org"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:8 +#, no-wrap +msgid "https://check.torproject.org"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:9 +#, no-wrap +msgid "https://check.torproject.org/?TorButton=true"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:10 +#, no-wrap +msgid "start and stop Tor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:11 +#, no-wrap +msgid "torproxyservice" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:13 +#, no-wrap +msgid "Orbot is starting..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:14 +#, no-wrap +msgid "Connected to the Tor network" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:15 +#, no-wrap +msgid "\"Orbot is Deactivated" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:16 +#, no-wrap +msgid "Orbot is shutting down" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:18 +#, no-wrap +msgid "Starting Tor..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:19 +#, no-wrap +msgid "Setting up control..." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:20 +#, no-wrap +msgid "complete." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:21 +#, no-wrap +msgid "waiting." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:23 +#, no-wrap +msgid "" +"WARNING: Your traffic is not anonymous yet! Please configure your " +"applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy " +"127.0.0.1:9050" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:24 +#, no-wrap +msgid "Home" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:25 +#, no-wrap +msgid "Browse" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:26 +#, no-wrap +msgid "Settings" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:27 +#, no-wrap +msgid "Log" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:28 strings.xml:34 +#, no-wrap +msgid "Help" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:29 +#, no-wrap +msgid "Apps" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:30 +#, no-wrap +msgid "Start" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:31 +#, no-wrap +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:35 +#, no-wrap +msgid "Close" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:36 +#, no-wrap +msgid "About" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:38 +#, no-wrap +msgid "Clear Log" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:41 +#, no-wrap +msgid "Check" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:42 +#, no-wrap +msgid "Exit" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:43 +#, no-wrap +msgid "powered by the Tor Project" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:44 +#, no-wrap +msgid "- press to start -" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:46 +#, no-wrap +msgid "Transparent Proxying (Requires Root)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:47 +#, no-wrap +msgid "Transparent Proxying" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:48 +#, no-wrap +msgid "Automatic Torifying of Apps" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:50 +#, no-wrap +msgid "Tor Everything" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:51 +#, no-wrap +msgid "Proxy traffic for all apps through Tor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:53 +#, no-wrap +msgid "Tor binaries successfully installed!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:54 +#, no-wrap +msgid "" +"The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and " +"notify [email protected]" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:56 +#, no-wrap +msgid "Application Error" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:58 +#, no-wrap +msgid "Welcome to Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:60 +#, no-wrap +msgid "About Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:61 +#, no-wrap +msgid "Next" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:62 +#, no-wrap +msgid "Back" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:63 +#, no-wrap +msgid "Finish" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:65 +#, no-wrap +msgid "Okay" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:66 +#, no-wrap +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:70 +#, no-wrap +msgid "" +"Orbot brings Tor to Android. Tor is free software and an open network that " +"helps you defend against a form of network surveillance that threatens " +"personal freedom and privacy, confidential business activities and " +"relationships, and state security known as traffic analysis.\\n\\n*WARNING:* " +"Simply installing Orbot will _not_ magically anonymize your mobile traffic! " +"This wizard will help you get started." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:71 +#, no-wrap +msgid "Some Orbot Details" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:72 +#, no-wrap +msgid "" +"Orbot is an open-source application that contains Tor, LibEvent and " +"Privoxy. It provides a local HTTP proxy (8118) and a SOCKS proxy (9050) into " +"the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all " +"internet traffic through Tor." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:73 +#, no-wrap +msgid "Permission Granted" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:74 +#, no-wrap +msgid "Orbot Permissions" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:75 +#, no-wrap +msgid "" +"Excellent! We\\'ve detected that you have root permissions enabled for " +"Orbot. We will use this power wisely." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:76 +#, no-wrap +msgid "" +" While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your " +"device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! " +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:78 +#, no-wrap +msgid "" +"If you don\\'t have root access or have no idea what we\\'re talking about, " +"just be sure to use apps made to work with Orbot." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:79 +#, no-wrap +msgid "I understand and would like to continue without root" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:81 +#, no-wrap +msgid "Grant Root for Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:82 +#, no-wrap +msgid "Configure Torification" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:83 +#, no-wrap +msgid "" +"Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR " +"to choose your applications individually." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:84 +#, no-wrap +msgid "Proxy All Apps Through Tor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:85 +#, no-wrap +msgid "Select Individual Apps for Tor" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:88 +#, no-wrap +msgid "Orbot-enabled Apps" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:89 +#, no-wrap +msgid "" +"We encourage you to download & use apps that know how to connect " +"directly to Orbot. Click on the buttons below to install." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:90 +#, no-wrap +msgid "OTRCHAT - Secure instant messaging client for Android" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:91 +#, no-wrap +msgid "ORWEB (Android 1.x Only) - Browser designed for privacy & for Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:92 +#, no-wrap +msgid "Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:94 +#, no-wrap +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:95 +#, no-wrap +msgid "" +"If the Android app you are using can support the use of an HTTP or SOCKS " +"proxy, then you can configure it to connect to Orbot and use Tor.\\n\\n\n" +" The host settings is 127.0.0.1 or \"localhost\". For HTTP, the port " +"setting is 8118. For SOCKS, the proxy is 9050. You should use SOCKS4A or " +"SOCKS5 if possible.\n" +" \\n\\n\n" +" You can learn more about proxying on Android via the FAQ at: " +"http://tinyurl.com/proxyandroid\n"; +" " +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:101 +#, no-wrap +msgid "Orbot is ready!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:102 +#, no-wrap +msgid "" +"Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety " +"of reasons: journalists and bloggers, human rights workers, law enforcement " +"officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just " +"ordinary citizens... and now you are ready to, as well!" +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:104 +#, no-wrap +msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:105 +#, no-wrap +msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk"; +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:109 +#, no-wrap +msgid "" +" You\\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean " +"your device is secure. You can use the \\'Check\\' option from the menu to " +"test your browser. \\n\\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot " +"or send an email to [email protected] to learn more." +msgstr "" + +#. type: Content of: <resources><string> +#: strings.xml:111 +#, no-wrap +msgid "" +"This will open your default web browser to https://check.torproject.org in " +"order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor." +msgstr ""
