Γιάννη για να καταλάβεις εμένα ο Δημήτρης μου διαβάζει μισά ελληνικά και
μισά λατινικά.
Το ρ το διαβάζει σαν π, το η ως h ενώ άλλα τα διαβάζει σωστά όπως το ω.
--Κώστας--
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Γιάννης Μουτάφης
Sent: Wednesday, January 09, 2013 12:51 PM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] xperia pro αλλαγή μηχανής tts
Καλημερα νικο. Δεν ειναι δυστυχως τοσο ευκολο οσο ακουγεται. Θα πρεπει να
εγκατσταθουν λεξικα και κονβερτορες. Ειναι αρκετα πολυπλοκο και ενεργοβορο
το να κανεις μετατροπη χαρακτηρα χαρακτηρα. Δοκομασε να δεις την online
εκδοχη αυτης της προσπαθειας στο text.blind,gr. Εδω η μετατροπη γινεται με
λεξεις. Ειχα αναφερθει και παλαιοτερα στο θεμα του μετατροπεα αυτου απο τον
στατ στη λιστα μας. Δεν εχω δυστυχως την τεχνογνωσια σε λειτουργικο android
πως θα συμπεριφερεται ειτε η εν λογω προσπαθεια ειτε καποια εφαρμογη στο
μελλον. Παντως χωρις να θελω να πω περισσοτερα κατι ετοιμαζεται σε επιπεδο
android για το μειζον αυτο θεμα.
Γιάννης Μουταφης
Iphone4s
9 Ιαν 2013, 10:52, ο/η Nikos Demetriou <[email protected]>
έγραψε:
Γεια σας.
Πάντως πιστεύω πως το πρόβλημα με τα μηνύματα θα μπορούσε να λυθεί
έφκολα αν υπήρχε ένα πρόγραμα που κοίταζε στα εισερχόμενα και όποια
μηνύματα ήταν γραμένα στα Ελληνικά τα μετέτρεπε σε κανωνικά Ελληνικά
γράματα και όχι αυτόν τον συνδιασμό λατινοελληνικών γραμμάτων.
Επειδή όμως δεν ξέρω τίποτα από θέματα προγραματισμού δεν ξέρω πόσο
έφκολο θα ήταν αυτό.
Θα ψάξω και στο google play να δω αν σκέφτηκε κανένας να κάνει κάτι
για Ελληνικά sms. Νομίζω όμως πως οι βλέποντες ούτε καν το
αντιλίφθηκαν αυτό το πρόβλημα διότι εμφανισιακά δεν φαίνεται κάτι το
ασυνήθηστο.
Νίκος
On 09/01/2013, Kostas Theodoropoulos <[email protected]> wrote:
Δεν ξέρω αν στο talk της vodaphone που έπαιζε τον Αλέξανδρο ο οποίος
μιλούσε
σωστά τα μηνύματα σε sympiam είχε γίνει αντίστοιχη παρέμβαση. ίσως ο
Γιάννης
θα μπορούσε να μας διαφωτίσει.
καλημέρες,
--Κώστας--
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Nektarios Mallas
Sent: Wednesday, January 09, 2013 12:14 AM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] xperia pro αλλαγή μηχανής tts
Γεια σου Νίκο.
Ο συνθέτης μπορεί να είναι ο ίδιος αλλά στην περίπτωση του semian, η
παρέμβαση έγινε από τους Έλληνες αντιπροσώπους εδώ.
Στην περίπτωση της Apple, πήραν απλά τον Αλέξανδρο από την Nuance, και
τον
έβαλαν σαν συνθέτη στο IOS χωρίς τις απαραίτητες παρεμβάσεις για τα
μηνύματα.
Το μέλλον πάντως μας επιφυλλάσει πολλές εκπλήξεις σε ότι αφορά την
προσβασιμότητα είτε αυτή είναι στο Iphone είτε στο Android.
Τα λέμε.
Νεκτάριος.
On Jan 8, 2013, at 9:52 PM, "Nikos Demetriou"
<[email protected]> wrote:
Γεια σου Νεκτάριε.
Τα εξήγησες πολύ καλά.
Πάντως ποτέ δεν σκέφτηκα πως για να μπορούμε να διαβάσουμε ένα μήνυμα
έγινε τόσο πολή δουλειά.
Αλλά πάλι προκύπτει άλλο ερώτημα.
Αφού τα τηλέφωνα που έτρεχαν talks και το ifone χρησιμοποιούν και τα δύο
τον Αλέξανδρο τότε γιατί το ένα διαβάζει και το άλλο δεν διαβάζει?
Αφού τον ίδιο συνθέτη χρησιμοποιούν.
Πολύ παράξενο.
Νίκος
-----Original Message----- From: Nektarios Mallas
Sent: Tuesday, January 08, 2013 9:25 PM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] xperia pro αλλαγή μηχανής tts
Γεια σου Νίκο.
Το talk back είναι αυτή τη στιγμή το καλύτερο ελεύθερο screen reader για
το Android.
Το Spil δεν το αναβαθμίζουν οι developers του εδώ και αρκετό καιρό.
Οπότε
εγώ προτείνω να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το talk back.
Σε ότι αφορά τα μηνύματα, το πρόβλημα είναι γνωστό εδώ και καιρό και
επηρεάζει και συσκευές Iphone και android.
Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ο εξής.
Οι πάροχοι κινητής τηλεφωνίας, για να μπορέσουν να εξοικονομήσουν
χαρακτήρες στα SMS, έχουν μία γραμματοσειρά με λατινικούς χαρακτήρες που
όμως με το κατάλληλο font φαίνονται σωστά.
Αν είχαν ιοθετίσει το unicode τότε αντί για 160 χαρακτήρες θα μπορούσαμε
να έχουμε μόνο 80 ή κάτι τέτοιο.
Ο τρόπος που το screen reader για τα Nokia είχε λύσει αυτό, ήταν να
παρέμβουν στον συνθέτη και ουσιαστικά να αλλάξουν την αντιστοίχιση των
χαρακτήρων με τα σωστά Ελληνικά.
Ελπίζω να το περιέγραψα σωστά.
Τα λέμε.
Νεκτάριος.
On Jan 8, 2013, at 9:05 PM, Nikos Demetriou
<[email protected]> wrote:
Γειά σας και πάλι.
Επανέρχομαι στο θέμα της αλλαγής και ρύθμησης της μηχανής tts για να
πω τις τελεφταίες μου ανακαλύψεις.
Μέχρη τώρα δεν μπορούσα να μπω στις ρυθμήσεις της κάθε μηχανής διότι
χρησιμοποιούσα το spiel και το mobile accessibility. Σήμερα σκέφτηκα
να δοκοιμάσω και το talkback ίσως και δουλέψει και πράγματι τα
κατάφερα. Μπήκα στις ρυθμήσεις του espeak και άλλαξα την γλώσσα σε
Ελληνικά.
Για τα sms πράγματι δεν διαβάζει και δεν ξέρω αν φταίει το τηλέφωνο, η
φωνή ή κάτι άλλο.
Μου έστηλαν sms δύο διαφορετικά άτομα με δύο διαφορετικά τηλέφωνα. Ένα
νοκια ν70 και το xperia s.
Τα μηνύματα εμφανίζονται σωστά στην οθόνη αλλά η φωνή διαβάζει άλλα
γράμματα αγγλικά και άλλα ελληνικά. Ας πούμε η λέξη τηλέφωνο
εμφανίζεται κάπως έτσι. THΛEFΩNO
Πάντως τα τηλέφωνα symbian της νοκια με τον Αλέξανδρο ήταν τα μόνα
τηλέφωνα που μπορούσαν να διαβάσουν Ελληνικά sms χωρίς πρόβλημα και
δεν ξέρω πως το κατάφεραν.
Όλα τα άλλα έχουν προβλήματα.
Νίκος
On 04/01/2013, Stelios Pedoulakis <[email protected]> wrote:
Γειά σου Νίκο,
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια!
Όντως, η εξερεύνηση αφής μέχρι να τη συνηθίσω είναι ψιλομανίκι, αλλά
θα
το
παλέψω, λαμβάνοντας υπόψη τις υποδείξεις σας, σε συνδυασμό και με τις
οδηγίες στη σελίδα που πόσταρε ο Κώστας.
Δεν ήξερα πως παίζεις με δύο δάχτυλα εκεί, αλλά, όντως κάτι φαίνεται
πως
αλλάζει με την εξερεύνηση μέσω αφής επί τα βελτίω!
Θα το δείξει η νεκροψία αυτό!
Σε ευχαριστώ όπως και τον φίλο μου τον Κώστα!
Στέλιος ΠεδουλΆΚΗς
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Nikos Demetriou
Sent: Thursday, January 03, 2013 5:47 PM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi]xperia pro αλλαγή μηχανής tts
Γεια σου Στέλιο.
Όταν η εξερεύνηση αφής είναι ενεργοποιημένη όποιαδήποτε εντολή δεχόταν
το τηλέφωνο με ένα δάκτυλο τώρα χρειάζονται δύο δάκτυλα. Για
παράδειγμα για τις ιδοποιήσεις θα πρέπει με δύο δάκτυλα να σχηματήσεις
μία κάθετη γραμή από το πάνω αριστερά μέρος της οθόνης προς τα κάτω.
Για να απαντήσεις το τηλέφωνο ή να το ξεκλειδώσεις πάλη χρειάζεται να
σήρεις δύο δάκτηλα από το κάτω αριστερό μέρος της οθόνης προς τα
δεξιά.
Όταν η εξερεύνηση αφής δεν είναι ενεργοποιημένη όλα αυτά γίνονται με
ένα δάκτυλο μόνο. Και εγώ δυσκολέφτηκα πολύ μέχρη να το καταφέρω.
Νίκος
On 03/01/2013, Kostas Theodoropoulos <[email protected]> wrote:
Καλησπέρα Στέλιο. Η γραμμή κατάστασης ανοίγει πατώντας στην πάνω
πλευρά
της
οθώνης και μας εμφανίζει τις ειδοποιήσεις όπως μηνύματα, emails, σήμα
του
wifi, κατάσταση μπαταρίας. Στο εγχειρίδιο της συσκευής δεν υπάρχει
κάτι
σχετικό με το talkback εφόσον δεν το αναπτύσσει η xperia.
--Kostas--
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Stelios Pedoulakis
Sent: Thursday, January 03, 2013 4:22 PM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] xperia pro αλλαγή μηχανής tts
Καλημέρα Κώστα,
Τις ρυθμίσεις της προσβασιμότητας της έχω εξ αρχής κάνει ακριβώς όπως
τις
περιέγραψες, ακολουθώντας τις σύντομες περιγραφές που δίνονται όταν
επιλέγονται και πριν επιλεγεί το οκ ή το άκυρο!!
Με την επιλογή "εξερεύνηση μέσω αφής έχω θέματα! Όταν την ενεργοποιώ,
όπως
είπα και εχθές, δεν ανοίγει η γραμμή ειδοποιήσεων κάτι αρνητικότατο,
αλλά
ούτε και βλέπω κάποια διαφορά στην ανταπόκριση του τηλεφώνου
εξερευνώντας
την οθόνη, ψάχνοντας για κάποια εφαρμογή π.χ. μουσική
Βέβαια, όπως γράφει και η σελίδα στο apps4android που χθες πόσταρες,
σχετικά
με την εξερεύνηση μέσω αφής, ο τύπος μιλάει για nexus και λειτουργικό
4,2
αν
θυμάμαι καλά!
Εν τω μεταξύ, οι ρυθμίσεις του talkback που αναφέρεις, υπάρχουν μήπως
κάπου
γραμμένες με περισσότερη επεξηγηματική λεπτομέρεια ή πρέπει να τις
ψάξω
αν
υπάρχουν στο εγχειρίδιο της συσκευής;
Σε ευχαριστούμε για τη βοήθεια σου!
Στέλιος Πεδουλάκης
-----Αρχικό μήνυμα-----
From: Kostas Theodoropoulos
Sent: Thursday, January 03, 2013 11:14 AM
To: orasi mailing list
Subject: Re: [Orasi] xperia pro αλλαγή �
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της
λίστας στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και
παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
________
Orasi mailing list
για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
και στο θέμα γράψτε unsubscribe
Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας
στείλτε email στην διεύθυνση
[email protected]
διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα
http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net
Για το αρχείο της λίστας
http://www.mail-archive.com/[email protected]
παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011)
http://www.freelists.org/archives/orasi
__________
NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού
http://www.nvda-project.org/
__________
Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο
ρεπερτόριο επισκεφθείτε το
http://www.isobitis.com
Φιλοξενείται δωρεάν από τον server της orasi mailing list
http://www.hostvis.net
______________
