Arturo: Hola podrias enviarmela a mi también por favor? Gracias 2015-02-08 16:10 GMT-06:00 Arturo Uscategui-Colaboremos via OSList < [email protected]>:
> Hola Susan, > > La mejor traducción que yo he encontrado en español ha sido la traducción > parcial que Martín Castro hizo del libro “Open Space Users Guide” escrito > por Harrison. > > Para mi es la mejor que he encontrado, entre otras cosas por la versión de > los principios y la ley de los cuales he visto muchas versiones diferentes > en español, ninguna con la calidad de traducción que Martín logró en su > ejercicio. > > Me puedes escribir y te hago llegar el pdf. También estoy seguro que > muchas personas aquí en la OST list la tienen. De hecho la versión que > tengo la obtuve por mi OST mentor Lisa Heft. > > Saludos > > Arturo > > ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT FROM WITHIN > www.colaboremos.com > > Arturo Uscátegui Restrepo > Transition Facilitator Specialized in Organizational Development. > Helping organizations to collaborate and find their own solutions from > within > +33 (0)6 52 14 29 09 > Skype: auscateguir > Twitter: @icolaboremos > Linked in : fr.linkedin.com/in/arturouscategui/ > > On Feb082015, at 22:05, via OSList <[email protected]> wrote: > > Send OSList mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of OSList digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Seeking Open Space principles, explanation and 'script' en > espanol (Susan Partnow via OSList) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 8 Feb 2015 11:04:56 -0800 > From: Susan Partnow via OSList <[email protected]> > To: [email protected] > Subject: [OSList] Seeking Open Space principles, explanation and > 'script' en espanol > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" > > Hello dear OSers > > I am heading to Guatemala where I will be working with a wonderful group > of *teachers and I want to teach them how to facilitate open space. (Along > with - Compassionate Listening and World Cafe!!) So I need to bring: The > Law of 2 feet and the principles in Spanish. I would also also something > that explains the process and preferably even a sort of script to help them > know how to open the circle and do the closing, etc. Pueden ayudame? Can > you help me?? Thanks. Muchisimas gracias. > > FYI: this is a group of visionary and dedicated Mayans who live at the > gorgeous Lake Atitlan: > Taa' Pi't NGO, (http://www.taapit.org/cie/ ) is Intercultural Learning > Center for Tz?utujil Mayan children, is a unique, Mayan- founded non-profit > in the Highlands of Guatemala on Lake Atitlan, in San Pedro la Laguna. > Taa? Pi?t serves students between 7 and 11 years old with programs in > Computer Technology, Ecological Education of Lake Atitlan founded in the > Mayan cosmovision and built on the strengths of the Mayan culture. The > benefits of these programs are far-reaching: profoundly changing the > capabilities and attitudes of the children, influencing their families and > the community, and also helping to strengthen the Maya Tz'utujil cultural > heritage and contribute to the dream of helping to protect Lake Atitlan - > Qa Tee' Ya', (Our Mother Lake). > > -- > Susan Partnow > Sr. Certified Facilitator, Compassionate Listening > Founding Director, Global Citizen Journey > 4425 Baker Ave NW > Seattle, WA 98107 > tel. 206-783-8561 > fax 206-782-7786 > www.globalcitizenjourney.org > Join our mailing list > > www.susanpartnow.com Partnow Communications, Organizational Development > & Workshops > > www.conversationcafe.org Co-Founder > www.compassionatelistening.org Certified Facilitator and Core Council > www.thataway.org National Coalition on Dialogue & Deliberation Advisor > > > > > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20150208/4587128d/attachment.html > > > > ------------------------------ > > Subject: Digest Footer > > _______________________________________________ > OSList mailing list > To post send emails to [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > To subscribe or manage your subscription click below: > http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org > > > ------------------------------ > > End of OSList Digest, Vol 48, Issue 7 > ************************************* > > > > _______________________________________________ > OSList mailing list > To post send emails to [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > To subscribe or manage your subscription click below: > http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org > > -- Dra. Adriana Díaz-Berrio CRHA 438 338 1654 (Montreal, Canadá) (52) 442 212 63 92 (Querétaro fijo) (52) 55 13 28 19 12 (México DF) www.diazberrio.com
_______________________________________________ OSList mailing list To post send emails to [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] To subscribe or manage your subscription click below: http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
