Dear Sylwia,
having seen you introduce us to the process back in 2015 at the WOSonOS
in Krakow in 2015 I know everyone will have a great time tomorrow.
Hugs from Berlin
mmp
Am 04.06.2017 um 13:30 schrieb Sylwia Myszka via OSList:
Thank you everyone,
I have asked an old colleague of mine, who is Slovak (not OST
practitioner or facilitator) to translate the principles for me.
This is the version I will use tomorrow:
1. Whoever comes is the right people - Ktokoľvek príde, je tým správnym
človekom
2. Whatever happens is the only thing that should have - Čokoľvek sa
stane, je to jediná vec, ktorá sa mohla stať
3. Whenever it starts is the right time - Všetko sa začína v tom
správnom čase
4. When it's over, it's over - Keď sa to skončilo, tak sa to skončilo
The law of two feet - Právo dvoh nôh
Barry, if you could connect me with your contact, I would be happy to
consult the translation with her, so that we are sure we have a final
Slovak version in the community.
Have a good day! :)
Sylwia
_______________________________________________
*Sylwia Myszka-Szyszka*
Open Space Facilitator | Trainer
[email protected] <mailto:[email protected]> | + 48 695 173
960 | Golden Line <http://www.goldenline.pl/sylwia-myszka> | LinkedIn
<https://www.linkedin.com/pub/sylwia-myszka/30/53a/2a>
_______________________________________________
*I strongly recommend:*
*- My article
<http://osobyzasoby.pl/2014/12/open-space-technology-metoda-pracy-z-duzymi-grupami-i-calymi-systemami/>
*about *Open Space Technology*
*- Interview
<http://www.hrpolska.pl/newsy/hr-wywiad/open-space-technology-metoda-pracy-z-grupami.html>
*where I talk about *OST***
*
*
2017-06-04 0:39 GMT+02:00 Barry Owen <[email protected]
<mailto:[email protected]>>:
I know a family in Slovakia - A very bright young lady (18 Years
old) who has lived in the USA for some years and might be a resource
for you. She is very sharp as well as being an accomplished Jazz
Singer. I will try to connect you.
*_Barry Owen_*
*/Real Estate Strategist/*
CEO/Principal Broker
*Pareto Realty, LLC *\pə-ˈrā-(ˌ)tō\
<http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=bixpar02&word=Pareto&text=%5Cp%C9%99-%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%88%3C%2FSPAN%3Er%C4%81-(%3CSPAN%20class%3Dunicode%3E%CB%8C%3C%2FSPAN%3E)t%C5%8D%5C>
*The Vital Few*
4012 Hillsboro Pike #5
Nashville, TN 37215
Office: 615-502-2080
Connect: *615-568-2123*
*BarryOwensBlog.com <http://barryowensblog.com/>*
Click here to Find your Nashville House
<http://www.barry.findallnashvillehouses.com/> (The world's best
on-line House Hunting experience) *
*
**Pareto Realty is a residential real estate sales firm that
supports member agents in building and growing consistently
productive niche businesses as they enjoy the healthy life rhythm
they want and deserve.**
On Sat, Jun 3, 2017 at 4:16 AM, Sylwia Myszka via OSList
<[email protected]
<mailto:[email protected]>> wrote:
Good morning everybody,
Does anyone have and could share with me the principles and the
law in Slovak language?
I am about to facilitate a two day long Open Space next week for
250 participants from Poland and Slovakia. It will be held in
Polish and Slovak and everything needs to be translated in both
languages.
If you could help me with the Slovak version, I would be veeeery
grateful.
Many thanks and greetings from Krakow,
Sylwia
PS. Yes - I have checked in the Open Space Worldmap but haven't
found anyone from Slovakia there.
_______________________________________________
*Sylwia Myszka-Szyszka*
Open Space Facilitator | Trainer
[email protected] <mailto:[email protected]> | + 48
695 173 960 | Golden Line
<http://www.goldenline.pl/sylwia-myszka> | LinkedIn
<https://www.linkedin.com/pub/sylwia-myszka/30/53a/2a>
_______________________________________________
*I strongly recommend:*
*- My article
<http://osobyzasoby.pl/2014/12/open-space-technology-metoda-pracy-z-duzymi-grupami-i-calymi-systemami/>
*about *Open Space Technology*
*- Interview
<http://www.hrpolska.pl/newsy/hr-wywiad/open-space-technology-metoda-pracy-z-grupami.html>
*where I talk about *OST***
*
*
_______________________________________________
OSList mailing list
To post send emails to [email protected]
<mailto:[email protected]>
To unsubscribe send an email to
[email protected]
<mailto:[email protected]>
To subscribe or manage your subscription click below:
http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
<http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org>
Past archives can be viewed here:
http://www.mail-archive.com/[email protected]
<http://www.mail-archive.com/[email protected]>
_______________________________________________
OSList mailing list
To post send emails to [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
To subscribe or manage your subscription click below:
http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
Past archives can be viewed here:
http://www.mail-archive.com/[email protected]
--
Michael M Pannwitz
Draisweg 1, 12209 Berlin, Germany
++49 - 30-772 8000
[email protected]
Check out the Open Space World Map presently showing 441 resident Open
Space Workers in 69 countries working in a total of 144 countries worldwide
www.openspaceworldmap.org
Here you find books and task cards on open space, most in German, some
in English, some as ebooks, some multilingual
https://www.westkreuz-verlag.de/de/Kommunikation
_______________________________________________
OSList mailing list
To post send emails to [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
To subscribe or manage your subscription click below:
http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
Past archives can be viewed here:
http://www.mail-archive.com/[email protected]
