[otorri.] =?iso-8859-1?Q?Re:_=5Botorri.=5D_Aux=EDlio_para_tradu=E7=E3o_?=

[Geraldo Druck Sant'Anna]

Caro Jorge,   learning curve tem como significado "curva de aprendizagem". Refere-se ao tempo de aprendizado do cirurgião para determinado procedimento. Nossos primeiros 10 casos de um determinado procedimento tem, em geral, resultado pior do que após realizarmos 100 casos. Entendido?   Um abraço,   Geraldo   Geraldo Druck Sant'Anna Disciplina de Otorrinolaringologia FFFCMPA / Santa Casa Porto Alegre, RS BRASIL -----Original Message----- From: jorge henrique arraes de alencar pierre <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> Date: Sexta-feira, 26 de Novembro de 1999 03:34 Subject: [otorri.] Auxílio para tradução Caros colegas,           Estou tendo dificuldade em achar uma tradução  para a seguinte frase:   " The learning curve in stapes surgery suggest that a significant number of operations are required before a surgeon has appropriate surgical skills to match published results of recognized competent stapes surgeons. "           No dicionário,  learning = inclinação, propensão, parcialidade.        O que significa  learning curve?  Alguém poderia me ajudar?    Jorge Pierre, Crato-Ce.