Hola
No había escrito antes en la lista, aunque la sigo habitualmente.

Últimamente he estado desarrollando portales basados en Joomla! y he
trabajado bastante con algunas extensiones.

La más parecida a la que buscas y yo he probado es JoomFish!,  una estensión
que te permite hacer un portal multilingue de una forma muy cómoda.
Básicamente te crea una BD duplicada por cada idioma que quieras. Además
modifica los editores (tanto en la parte de administración como en la de
front-end) para que aparezcan tantas cajas de texto como idiomas, y en cada
uno puedes ir metiendo las traducciones correspondientes.

Además tiene un administrador bastante útil en el que puedes ver el estado
de las traducciones de todos los elementos de la web.

La selección del idioma se hace por variable.

Ventajas: puedes manejar con comodidad multitud de idiomas diferentes.
Inconvenientes: en principio las traducciones son a mano (la ventaja del sw
libre es que todas las modificaciones son bienvenidas) y la base de
datos crece bastante.

En todo caso te recomiendo que le heches un vistazo.

Un saludo ;)


El día 17/01/08, Jorge Hoya <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
> Hola Juan Pedro,
>
> > Por otra parte, en  el caso de los idiomas en este cms ¿cuando escribes
> una
> > noticias desde el panel de administracion el solo traduce al resto de
> los
> > idiomas, o tengo que escribirlo tantas veces como idiomas implemento?
>
> Poca experiencia he tenido con Joomla pero ningún CMS que haya probado
> traduce automáticamente los textos, siempre he tenido que
> introducirlos a mano. Sobre los idiomas, no sé, desde mi ignorancia,
> ¿podrías tratar cada versión idiomática de la web como una sección y
> que cada una de ellas contenga las mismas 'secciones' de la web pero
> traducidas al idioma adecuado? Es sólo una idea :-)
>
>
> --
> <<  El futuro está oculto detrás de los hombres que lo hacen >>
> [ http://www.nosoynadie.net/ ]
> _______________________________________________
> Lista de distribución Ovillo
> Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
>
_______________________________________________
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

Responder a