Buenos días chicos, No leo mucha literatura. Pero reconozco que El libro de las mil noches y una noche, siempre despertó una cierta fascinación en mí. Acostumbrado a ver la obra en un librito de bolsillo, pensaba que la obra era más que una pequeña novela al estilo moderno. Cual fue mi sorpresa cuando un día vi en una librería la "obra completa" en formato de enciclopedia en varios tomos. Si hoy en día cualquiera de nosotros quisiese adquirir esta obra, tendría que pagar mucho dinero (lo cual sin duda sería una buena inversión). Hace unos días pensé que una obra así, debería estar en dominio público (por su antiguedad), a descargar de forma gratuita quizás, posiblemente, pensé en Proyecto Gutemberg(1). Mi sorpresa fue que no lo encontré. Luego seguí buscando, a ver si ciertamente existía una versión digital, fuera de los dominios públicos, y encontré por la red una versión en texto del primer tomo (de una edición de 4 tomos), la famosa traducción de Madrus, según los expertos, la más fiel al espíritu original de la obra.
Ahora Intento crear un epub (una especificación de XML) minimamente decente con SIGIL(2), de este primer tomo que ha caído en mis manos. Intento aplicar la lógica html/css habitual del diseño de páginas web, pero... ¿Existe algún manual/recomendación sobre buenas prácticas con Epub? Gracias y saludos, carlos pd. Si a alguien le apetece echarme una mano a etiquetar el primer tomo, está invitado/a. Las satisfacción será poder leer una obra como ésta tranquilito en el sillón de tu casa con un simple lector de ebooks. [1] Proyecto Gutemberg: http://www.gutenberg.org/wiki/ES_Portada [2] Sigil http://code.google.com/p/sigil/ _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
