Sebuah Alquran terjemahan Inggris telah beredar di pasar Amerika minggu ini. Uniknya, terjemahan Alquran ini tidak disertai dengan teks Arab, sebagaimana lazimnya terjemahan Alquran.
Alquran diterjemahkan oleh Dr. Thomas Cleary, seorang dosen bahasa Asia dan kebudayaan dari Universitas Harvard, dan diterbitkan oleh Starlatch Press, Juli lalu. Ada beberapa hal yang meragukan dari Alquran ini. 1. Penerjemahnya adalah Dr.Thomas Clearly yang dikenal sebagai penerjemah buku-buku Budha, sehingga keautentikan hasil terjemahnya diragukan. 2. Penerjemah tidak menyebutkan Alquran dalam sampul mukanya dengan The Holy Quran , The Nobel Alquran , sebagaimana pada terjemah Alquran bahasa Inggris lainnya. Tapi, hanya menuliskan Quran. 3. Penerjemah menyebutkan bahwa terjemahannya adalah terjemahan yang baru dan unik, sesuai dengan manusia modern. Alquran ini juga dijual bebas melalui e-book. Atau, lebih jelasnya silakan klik http://www.islamicbookstore.com/b8162.html (am/alirsyad/ha) ________________________________________________________________________ Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping" your friends today! Download Messenger Now http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
