Ambo tolong saketek -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Rahima Sent: Thursday, August 26, 2004 7:17 PM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] kaparintang (2)
Waalaikumsalam.Wr.Wb. Uda bandaro Labiah.makasih atas pantunnya.Tapi tolong jangan bosan menjelaskannya pada saya yah.. Saya sisipkan apa yang kurang saya jelas. " Parang " di siko makasuiknyo " perang ",atau " suatu benda untuk memukul seperti pisau,tapi lebih tajam, kalau di medan itu " Parang " namanya. +++ artinya adalah yang pertama " basosoh ",itu apa artinya.Dan apa maksud kedua bait yg terkhir ini. +++ sapu bersih, atau tanpa ampun. Seperti perang jibaku gitulah. > ubek lakek pantang talampau > mangko babaliak pinyakik lamo Ubat melekat pantang telampaui itu sebabnya kembali penyakit lama ( benar ngak artinya ?,tapi apa maksudnya ? ) +++++ walau sudah rajin makan obat, tapi penyakitnya masih kembali, malah komplikasi lagi. > > mailia aia ka padang tarok. ( mailia= mengalir,atau jalan yah..? ) +++++ 100 bulat buat kamu. Mengalir > mailia dari ngarai rakik ( rakik,= sampan ? ) > batamu juo mangko ka elok > kok bacarai jadi pinyakik > > kok takuk raminyo balai > eloklah dituruk dipagi ari > kok takuk kanduang jo bacarai > elok turukkan kama denai pai maksudnya : Koq takut ramainya " balai ".( nama Suatu tempat ? )Atau pasar berbelanja ,kan ramai kalau siang hari,maka kalau takut ramai pergi pagi hari.begitu maksudnya da bandaro labiah ? +++++++++ betul, sebelum orang pada datang, ya kesanalah, pasti sepi. Tapi kalau pantun perlu diingat sampiran hanyalah pengindah bunyi, jadi tidak perlu diteliti benar artinya. Yang terakhir enak juga.Mungkin maksudnya begini yah..: kalau istri ( atau siapa saja yang saling mengasihi )takut bercerai dengannya / suami.Silahkan turut dimana suami berada ?. +++++ sudah pintar kan. Alhamdulillah,pantun yang ini agak gampangan,ketimbang yg lalu.Yang lalu itu,puyeng tujuh keliling.jangankan maksud,artinya saja kagak faham. Tetapi semakin banyak kata dan pantun itu tidak saya mengerti,sebenarnya semakin banyak ilmu yang saya dapatkan. Makasih sebelumnya. Wassalam.Rahima. ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
