Assalamu'alaikum Wr.Wb. "Rangkayo" Rahima Rahim sarato Karapatan RN. Alhamdulillah ! ambo ucapkan, karano lai juo paguno "Kaparintang" nan ambo sampaiakan. Lorong kapado pintak jo pintu di "rangkayo" untuak manjalehkan kato-kato nan ado dalam pantun tu, nampakno alah disampaikan dek Mak Parpatiah, bak kato daulu, disikolah gunono kito duduak basamo. Tapi samantangpun baitu, supayo siang nak bak ari, tarang nan bak bulang, ibaraik "rancak gandang dek batingkah, elok talempong dek batalu, tibo di gandang ka paningkah, tibo talempong ka panalaun, ambo cubo pulo manyampaikan saketek arati nan ditanyokan tu. kajawekno ambo sisikkan disurek "rangkayo" dih.
Wassalamu'alaikum Wr.Wb. Bandaro Labiah Rahima <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Waalaikumsalam.Wr.Wb. Uda bandaro Labiah.makasih atas pantunnya.Tapi tolong jangan bosan menjelaskannya pada saya yah.. Saya sisipkan apa yang kurang saya jelas. --- Bandaro Labiah wrote: > Assalamu'alaikum Wr.Wb. > Ampek angkek parang jo lintau > parang basosoh basamo-samo " Parang " di siko makasuiknyo " perang ",atau " suatu benda untuk memukul seperti pisau,tapi lebih tajam, kalau di medan itu " Parang " namanya. Parang samo aratino jo Perang (dalam bhs Indonesia) " basosoh ",itu apa artinya.Dan apa maksud kedua bait yg terkhir ini. Basosoh adolah parang (bacakak) nan malibaikkan banyak urang, nan dilakukan sacaro bahadok-hadok-an, indak bacakak ataua baparang dari jauah doh. Kalau daulu kan nan badia ko alua ado li, baitu pula mariam tomong. jadi wakatu baparang iyo saliang bahadok-hadok-an > ubek lakek pantang talampau > mangko babaliak pinyakik lamo Ubat melekat pantang telampaui itu sebabnya kembali penyakit lama ( benar ngak artinya ?,tapi apa maksudnya ? ) Sungguahpun alah ado ubek untuak paubek pinyakik tu, tapi karano ado "patangan" (sasuatau nan indak buliah dimakan atau dikarajokan) nan di dimakan/ dikarajokan, mako pinyakik cako tu manjadi babaliak, atau pinyakik tu kambuh > mailia aia ka padang tarok. ( mailia= mengalir,atau jalan yah..? ) mailia = mangalia = mengalir > mailia dari ngarai rakik ( rakik,= sampan ? ) Rakik ado babarapo pangaratianno, bisa sabagai namo makanan (kue) sarupo Rakik Kacang, Rakik Maco, Rakik Pisang. ado pulo dalam pangaratian Rakit = Sampan nan dibuek dari Kayu, ado nan dibuek dari batang pisang, atau batuah (bambu), nan biasono untuak lat angkutan di sungai. tapi dalam pantun nan diateh adolah namo sabuah Ngarai (banda gadang nan banyak kayua-kayuan, agak barimbo) di kampuang Mak Bandaro Putiah (Mak Ban), kabatulan aiano iyo mangalia ka Tarok > kok takuk raminyo balai > eloklah dituruk dipagi ari > kok takuk kanduang jo bacarai > elok turukkan kama denai pai maksudnya : Koq takut ramainya " balai ".( nama Suatu tempat ? )Atau pasar berbelanja ,kan ramai kalau siang hari,maka kalau takut ramai pergi pagi hari.begitu maksudnya da bandaro labiah ? batua, nan dimukasuk adolah pasa Yang terakhir enak juga.Mungkin maksudnya begini yah..: kalau istri ( atau siapa saja yang saling mengasihi )takut bercerai dengannya / suami.Silahkan turut dimana suami berada ?. iyo bana, kan kama laki pai, tantu nan bini maikuk dibulakang, kok dapek handakno iyo sarumah taruh, jan bapisah atau bakajauahan. Makasih sebelumnya. Wassalam.Rahima. --------------------------------- Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping" your friends today! Download Messenger Now ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
