Tarimo kasih Uztazah Rahima nan lah man"jalas"kan (manjalehkan, indak "jalastum" do yo?) variasi ucapan "ana" jo "anta" ko, dengan mambawokan pangalaman paribadi langsuang dari Al Qahirah tu "Anta itu bagi orang Mesir dibaca : "Inta",(lk) dan "Inti"(pr)". Iko sabana pangatahuan baru di kami nan tahu cuma "ana" jo "anta" sajo.
Tanyo Mak Ngah, kalau "Ammyyah" aratinyo bahasa daerah, apo aratinyo "Fushah"?
Apokoh dikotomi "Ammyyah" jo "Fushah" paralel jo "bahasa percakapan" (colloquial) jo "bahasa resmi" (formal)?
Saketek lai, apo rootnyo "Ammyyah" (alif-mim-ya?) dan "Fushah" (faa-sin-ha?) atau lain?
Tolong jalaskan, min fadlik. Syukran, -- Mak Ngah
37372
From: Rahima <[EMAIL PROTECTED]> Date: Fri Feb 25, 2005 10:56am Subject: [EMAIL PROTECTED] Bahasa Arab (gampang-gampang sulit)(hmm)
--- [EMAIL PROTECTED] wrote:
> Assalamualaikum Wr. Wb., > Iyo lucu lo carito kakak baradiak ko, tapi baa pulo > carito urang diateh > bus PPD di Jkt, yang salalu panuah dek urang tagak > bantuak ikan ka > diapik. > Jadi urang Arab ko dapek bangku tagak, lalu si copet > lambek2 marogoh > kantong si arab yang kebetulan bolong, lalu si arab > takajuik si copet > takajuik juo, akhianyo si arab maariak/teriak, > katonyo "Ana lepas Ente > mamakiak/teriak". > > Ciak ambo batanyo ka guru, apokah ente itu bahaso > arab, he he. > > Sakian, wass, syb. > >
hehehe..mungkin maksudnya : " Anta ".(lk), "Anti"(pr) Dalam bahasa Ibu, atau bahasa Ammyyah(bahasa daerah istilah kita).
Anta itu bagi orang Mesir dibaca : "Inta",(lk) dan "Inti"(pr).
Seperti " Nahnu "( kita ), bahasa Fushahnya. Dan kalau dibaca Ammyiyyahnya " Ihna ".
Wassalam. Rahima.
Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 265.8.7 - Release Date: 2/10/2005
____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
