Ambo sabana takuik kalau-kalau salah sabuik manganai namo ko atau santiang-santiang mantarjumahkannyo. Ambo manyasa bana ka saurang kawan ambo dari Libanon, namonyo Zakaria. Dek santiang amek jo arati kato, mako ambo taruih tarang mangecekan, dalam kamus Indonesia Zakar tu aratinyo ..... sambia manunjuak ka ["barang pusako apak awak tu bana"]. Untuang sajo ambo indak dilatuanginyo ...
Sudah tu, ambo mintak ampun mandoa kapado Tuhan Allah Subhanahuata'ala mudah-mudahan dibarinyo patunjuak untuak indak mampasando-sandokan namo urang baa pun ganjianyo tadanganyo di talingo awak. Bialah indak digalak-galakkan namo urang, apokoh namo nenek saisuak misanyo Upiak Buruak, Piak Ancak, Piak Kuriak, Kabayan, dsbnyo...
Salam, -- Mak Ngah
37452
From: Rahima <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Tue Mar 1, 2005 3:41pm
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] FW: [GA-Groups] (sarapan pagi) PertimbanganMemberi Nama Pada Anak
--- Mulyadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Makonyo agiah namo anak tu namo nan rancak nan indak > patah lidah urang2 tuo > di kampuang. > Kata Hadist, nama itu adalah doa, betul nggak Rahima > ?. > Hehehe yang jelas da Mul,.kita disuruh oleh rasulullah memberi anak-anak kita dengan nama yang baik.
Nama mempunyai arti khusus bagi seseorang, walau sebahagian orang bilang : " Apalah artinya sebuah nama ".
Nama itu punya arti, diakhirat kelak kita dipanggil sesuai dengan nama kita bin ayah kita masing-masing.
Jangan pula asal sembarang beri nama. Mentang-mentang kedengarannya nama Arab dan ada dalam AlQuran, ortu yang kurang mengerti , disaat baca kalimat : " naarun haamiyah ", ondeh rancak nama naarun hamiyah ko, pikia ortunyo. Diberilah nama anak dengan nama tersebut : Naarun haamiyah ",padahal aratinyo." Api neraka yang menyala-nyala.". gawat kan..?
Wassalam. Rahima.
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 266.5.1 - Release Date: 2/27/2005
____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
