Mulo-mulo tacangang ambo mambaco tanyo soal "Teteh" ko nan sudah lama ndak
muncul di jalur umum; ambo sangko soal "Tetek" nan aratinyo, susu, payudara
kecek Rang Kini. Atau mungkin tanyo tu bahubuangan kok ado famili nan
sadang sakik operasi susunyo. Tapi sudah ambo caliak sakali lai ejaannyo
agak lain saketek walaupun mungkin dari mangucapkannyo hampia indak babeda.
Baru tapikia mungkin aratinyo lain pulo. Sasudah ambo caliak Kamuih, memang
arati "Teteh" lain dari "Tetek" nan ambo tahu tu.
Ruponyo "Teteh" ko dalam kamuih diaratikan sabagai kato panggilan dalam
famili untuak kakak padusi, saroman Uni jo Uniang di awak. Karano kamuih
ambo indak manarangkan dari daerah maa asa kato panggilan Teteh ko, kok
buliah ambo batanyo ka Angku Adeer atau ka Dian, apokoh asa kato ko dari
Caro Sunda atau Jawa atau daerah lain? Bukan Caro Awak doh kan? Maklumlah
baru sakali ko ambo baru mandanga atau mambaconyo. Tarimo kasih.
Salam,
--MakNgah
From: adeer <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Wed Jun 29, 2005 2:28pm
Subject: RE: [EMAIL PROTECTED] Adeer baa kaba
Hi Dian..,
Da Ad baik2 saja.., juga tetehnya..
Dian juga apa khabar..?, sudah lama tidak muncul juga
di palanta..:)
Masih kok tetap da Ad pantau..milis kita tercinta
ini., cuma memang agak sulit mengatur waktunya ber
internet kemarin2 ini...
adeer
--- "Sukmawat, Dian" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hallo DaAd..
> apa kabar...... sehatkah ? juga Tetehnya........
> udah lama Da ad nggak muncul nih..... kemana aja.
>
> dian
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.7/34 - Release Date: 6/29/2005
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
------------------------------------------------------------
Tata Tertib Palanta RantauNet:
http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
____________________________________________________
