Iyo, mungkin lo du mantun Angku Tan Ameh. Dek dakek-dakek Banuampu jo Ampek
Angkek, iyo talingo urang nan dari daerah agak tajarak nan agak nyariang
saketek mandanga parubahan kato tu dan mungkin dapek maanilsano agak jaleh.
Misano, kami di Bali Gurah dapek mandanga beda antaro bunyi kato 'uik' jo
'uk'. Misano di Balai Gurah kami ucapkan 'lauik', 'kambuik' , 'takuik',
'lapuik', dll nan sabunyi jo itu. Tapi di Canduang, dan tadanga di ambo di
Banuampu, diucapkan 'lauk', 'kambuk', 'takuk', 'lapuk.' Nan jaleh diambo
iyo antaro beda ucapan antari di Canduang jo Balaigurah. Tapi di Banuampu
ambo caliak Angku Bandaro acok manulihkan 'lauk' saroman 'montir lauk'.
Apokoh itu umum di Banuampu saroman jo di Canduang tu, ataukoh hanyo aksen
Angku Bandaro sajo? Sunguik jadi Sunguk?
Baitu jo ado beda ucapan antaro 'uih' jo 'uh' saraoman Si Aguih jo Si Aguh,
Tan Ibuih jo Tan Ibuh.
Salam,
--Nyiak Sunguk :)
42169
From: "Tasril Moeis" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat Aug 27, 2005 6:12am
Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: kioh, kiyoh
Mungkin kiyoh ko barasa dari "kan iyo eh", lamo2 dek karano capek mangecek
lah jadi kiyoh sen no.
Lai mungkin ndak tu nyiak Sunguik.
He he, iko namo no rang Banuampu mancubo manakok-nakok logat rang Ampek
Angkek.
Wassalam
Tan Ameh
----- Original Message -----
From: "Sjamsir Sjarif" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Lapau" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Saturday, August 27, 2005 12:16 PM
Subject: Re: Pabukoan (Re: [EMAIL PROTECTED] Rirayo sabalun bulan puaso);kioh,
kiyoh
> Bana du Angku Lembang, tambahan tu tapek tibono. Wakatu ambo manarangkan
> soal Pnompen patang tu memang tasambia kalua kato "kiyoh" tu dengan
> katarangan saparaluno. Tambahan katarangan Angku Lembang manambah jaleh.
> Mungkin tambah jaleh lo kok diaratikan ciek lai jo "Yo 'ndak"? saroman
> "isn't it?" dalam Contoh Angku Lembang tu.
>
> Salam,
> --Nyiak Sunguik
>
> >From: "Muhammad Dafiq Saib" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Date: Sat Aug 27, 2005 4:02am
> >Subject: Re: Pabukoan (Re: [EMAIL PROTECTED] Rirayo sabalun bulan puaso)
> >
> >Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu,
> >
> >
> >Nak sakali mambuko puro ambo, ambo adok-an ka nyiak Sunguik saketek.
Arati
> >'kiyoh' ko rasono balain jo 'garan' nyiak. Amuah sarupo aa namo no du.
> >Sarupo panguaik-an arati. 'Ano urang awak du kiyoh'. 'Kan lah den
baliak-an
> >etongan tu cako kiyoh?' Mungkin sarupo 'He is tall, isn't he.'
> >
> >Baa gak ati nyiak du?
> >
> >Wassalaamu'alaikum,
> >
> >Lembang Alam
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.15/81 - Release Date: 8/24/2005
Website http://www.rantaunet.org
_____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
____________________________________________________
