Assalamu Alaikum W. W. Kok diumah kami baiak katiko di Rumbai ataupun di Jakarta kami totap pakai bahaso Minang Pikumbuah. Kamano sajo kami poi totap pakai Bahaso Minang Pikumbuah jo Rang Minang atau caro aluih jo urang Indonesia lainnya atau English ditompek kojo. Itu salah satu cara kami supaya anak-anak kami yang lahir dirantau tsb. merasakan dirinya orang Minang. Kalau ado nan caro Agam bagolak-golakkan. Kami berpendapat untuk Bahasa Indonesia anak-anak bisa belajar sendiri dengan kawan-kawannya. Kami senang mengejek orang-orang Minang yang dirumahnya berbahasa Minang Indonesia yang sakarek ula sakarek baluik sarupo wakatu mambuka durian (kalau dikampuang bundo namonyo duyan) : "Rengkahkan durian tu nak" dan waktu durian tsb. belum matang mako inyo mangatokan" Ala mandeci baru". Bahaso Minang Pikumbuah totok tu itu masih kami pertahankan sampai generasi kedua (anak-anak dan kemenakan-kemenakan) kami. Tapi pada generasi ketiga (cucu-cucu) sudah berbahaso gaul mereka tu sudah hilang bahaso kami tu dari peredaran. Untuak Sutan Lembang Alam mungkin bundo indak maaja di SMP lai wakatu Sutan ado di Rumbai tapi ambo wakatu tu lai kenal elok jo Yufimar Ali dan istrinyo Ani namonyo kalau indak salah. Kalau samo Boes nan di Canada baru kenal di RN sajo. Waktu bundo ka US 2 bulan nan lalu bundo ingin manengok Niagara dari Canadian side nan terkenal rancaknyo tapi mamintak visa Canada bukan main pulo susahnyo. Kiniko awak suko ditipu dek urang Amrik samo Canada tu. Kalau mintak visa US atau Canada suko ditulak dan pitih ilang. Visa US US$100.- Canadian Embassy labiah kejam pulo lai awak mengapply 3 minggu sebelum kalua visa tu - dan harus check kesehatan kalau kesehatan diragukan mako visa tidak dapek dan pitih ilang. Akhirnyo kami putuihkan sajo hanyo liek Niagara dari US side sajo. Kalau dulu minta visa tu mudah sekali (25 th yang lalu) di jembatan (Rainbow Bridge) tu sajo bisa awak mandapek visa. Sekian dulu bundo carito nan ringan-ringan sajo. Wassalam Bundo Nismah -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Muhammad Dafiq Saib Sent: Sunday, August 28, 2005 9:35 PM To: [EMAIL PROTECTED]; [email protected] Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Re: kioh, kiyoh, badatuh-datuh
Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, Sabanano ampia samo Bandaro. Di kami bana sarupo itu juo. Tapi biasono bisa diambiak 'banang merah' no. Urang lamo (sarupo ambo jo nyiak Sunguik), umumno maraso bangga jo kaaslian dialek kami tu. Kalau ambo mangecek di kampuang iyo labiah kurang bak nan biaso ambo tulih ko. Jo 'no' totok, jo 'kiyoh', jo 'tingaran', jo 'katuju' dsb. Kapatang nyiak Sunguik manulih 'jagai' bahaso urang Panampuang di Ampek Angkek. Kami di Balai Gurah manyabuikno 'sigok'. Mungkin sigok ko lai lo tapakai di tampek lain. 'Sigoklah jago bisuak, tapi wak ka barangkek pagi!' Nan batahan di kampuang masih asli bahasono. Tamasuak jo anak-anakno. Nan biasono barubah tu nan marantau ka Bukik Tinggi, ka Padang, atau ka Pakan Baru. Aa iyo lah ba 'inyo-inyo' mareka mangecek. Kalau mangecek-an 'nan' ko 'yang'. 'Tolong ambiak-an baju yang merah tu ciek Sal. Baju merah yang langannyo putiah tu ha!' 'Aa di gau go. Baju sirah nan maa no gau?' jano si Salma manjawab. Wakatu ketek-ketek sari, kalaupun kami bagaua jo dunsanak-dunsanak nan pulang dari Padang (nan tingga disinan), indak tapangaruah bagai kami doh. Sabab kok ditukai caro mangecek pasti awak dicimee-anno di urang kampuang. Jadi cimee ko punyo andil mampatahankan kausalian bahasotu katiko itu. Wassalaamu'alaikum, Lembang Alam ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, August 28, 2005 8:24 PM Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Re: kioh, kiyoh, badatuh-datuh > > > Ano mangkon go 'meh. > Nak no disangko rang kota, batiru-tiru caro rang kota. > Kini di banuampu lah ba "inyo-inyo", idak ado lai > " kambhuk tasangkuk disudhuk". > Batua. > Melah dikampuang dipakai caro daulu, mancaliak urang, > disangkono manyindia rang kampuang. Website http://www.rantaunet.org _____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ____________________________________________________
