Aaa, kan rancak tu ha, di sinan lo seninyo mantarjumah. Si pantarjumah
misti lo tahu aa tu randai, baa garak gariknyo dan latar bulakang
budayanyo. Jadi Eva tu indak sumbarangan pantarjumah sajo doh. Lai lo
santiang malapohan sarawa galembong tu sambia mangaji hadis jo ustazah ...
Sarawa Galembong MakNgah iyo lai babawo-bawo juo ka Rantau, ka ubek untuak
tangka jumbalang, basimpan-simpan sajo, balipek elok-elok. Kadang kadang
kok bangkik (setan tu, eh, ...) pangana tu, bakalua-an, balakekan sabanta.
Lai manakah juo. Tapi detanyo nan lupo mambawo. Kagantinyo balakekan sajo
kupiah seboh.
Sudah tu, aa, "sudah tu" lo go ciek, balapoh-lapohan lo sarawa galembong tu
mamancak-mancak surang. Baraa lah kadiak diadokkan camin; maheptah-heptah,
saroman sajamba makan kaki tu, cando Juaro 'ndak dapek lawan .... :)
Hep tah, takajuik mancik manciliang dibaliak dindiang ... :)
Salam,
--MakNgah
From: "eva nukman" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Mon Mar 27, 2006 10:56 pm
Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Randai di Amerika [EMAIL PROTECTED]
assalaamu'alaykum wr. wb.
....
di bawah ko contoh pantun versi inggirih. untuak mempertahankan rima, barih
katigo jo kaampek dibaliak.
Hap...! Tah...! Tih...!
*
Scene 1*
Rajo Duo Baleh 1-1
Oh Salamaik&man with a good heart
Who is always wise and always true
Bujang, I feel something in my heart
Come here to my side, I'll tell you
*Scene 1*
Rajo Duo Baleh 1-1
17. Salamaek nan haluih budi
18. Nan bijak bakato kato
19. Bujang mandakek lah kamari
20. Dek denai ado nan taraso
wassalam,
va
*(sambia mancaliak suok kida, kok lah mangaluaan sarawa galembongpulo
MakNgah.
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.1/292 - Release Date: 3/24/2006
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
Berhenti, berhenti sementara dan konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://rantaunet.org/palanta-setting
--------------------------------------------------------------
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply
- Besar posting maksimum 100 KB
- Mengirim attachment ditolak oleh sistem
=========================================================
