Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
Ka Mudiak ka Katialo,
manurun jalan ka Sungai Lasi.
Awak baragak ka maago
urang lah sudah bajua bali.
Samantaro ambo baru ka manyarankan kok buliah topik ko kito anjak dan
bicarokan di Lapau (Rantaunet), Angku Bandaro Labiah jo angku Darul lah
samo-samo mangatangahkan soalnyo, tingga di ambo manigoi sarato
manukehi. Karano kaanggotaan para pamostiang agak balimpik, memang rancak
kito kamehi atau siangi apo nan tumbuah di parak nan satumpak-satumpak
sajo, jadi indak payah kio ilia mudiak manyoloan jo mangamehi tanyo jo
jawabnyo baserak-serak tiok parak.
Saroman Angku Darul muloi, ambo lah lamo ma-no-mail-kan diri dari berbagai
maliling list untuak mahindakan banyaknyo trafik email nan masuak. Jadi
ambo cuma mancigok sajo dari ..../messages dan mambalehnyo dari sinan
sacaro "kopi&tempe" sajo ("copy&paste") sajo. Di siko ambo kopi&tempekan
pulo saketek panjapuik nan tingga cako.
Karano topik dimuloi dek Angku Saafroedin Bahar Soetan Madjolelo dan
dikomentari dek babarapo adidunsanak sarato lah dijalehi agak panjang leba
dek Angku M. Ismet Ismail, lah agak batambah tarang duduak caritonyo.
Tarimo kasih abo ka baliau-baliau nan duduak nan adang adok. Tapi kok ado
tambahan rancak kito otakan di Lapau (Rantaunet) karano baliau baduopun
rasonyo lai pulo duduak di Lapau basamo-samo. Ambo arahkan email ko ka
Saudagar Minang jo ka Lapau Rantaunet supayo dimaklumi dek nan adang adok
di kaduo biliak tu. Ambo sandiri labiah banyak duduak sarato mancigok di
Lapau (Mailing list babahaso Mianang nan tatuo didunia maya nan kini
anggotanyo sakitar 1500 urang) dari pado di biliak-biliak Minang nan lain.
Manganai kato panggilan ":Angku" nan ditanyokan Angku Saafroedin Bahar
Soetan Madjolelo di Saudagar Minang ko, lah lamo ambo postiangkan di Lapau.
Di sinan sajak mulo-mulo Lapau di dirikan (sajak akhia tahun 1992, ambo
sato mandatakan parumahannyo dan lai taruih maangek-angekkan aia saja itu
sampai kini), panggilan "Angku" (ka nan laki-laki) jo "Rangkayo" (ka nan
padusi) lah biaso dipakaikan sabagai kato panggilan nan formal dalam
bakomunikasi.
Sakitulah dulu, sampai basuo di Lapau dengan topik bungo rampai "Masalah
pergaulan, budaya dan keminangan lainnya" saroman di dikatokan Angku Darul M.
Salam,
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
#734 From: Bandaro Labiah <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Jun 29, 2006 6:59 am
Subject: Re: Tantang adaik bajapuik urang Piaman, << habih...
<http://profiles.yahoo.com/zhendrif>zhendrif
assalamu'alaykum w.w.
dek lah ado kato habih, dan awak lah satuju pulo, masalah nan sarupo iko
kito bahas di biliak nan ciek lai (apo koh RGM atau Palanta rantaunet),
molah kito erak ka sinan
jan tasuo pulo : iyo kan nan diurang, lalukan nan di awak
Wassalamu'alaykum w.w.
Bandaro Labiah
...
#736 From: "darul" <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu Jun 29, 2006 8:56 am
Subject: [RGM_GM] Mohon Pamit [EMAIL PROTECTED]
Assalamulaikum WW
Crost posting untuk beberapa @yahoogroups.com adolah pelanggaran aturan
bamilist, dan juo aturan yahoo. Ambo dek indak talok lo, mako ambo sacaro
haniang2 alah "nomail" di [EMAIL PROTECTED], kalau di Rgm_Gm dan
rantaunet, dek ambo rang dapua, iyo tapaso batahan sajo hati. Walau harus
tabaia maha pulsa jo pitih pansiun nan sayuik.
Nan sabanano alah disupakaiki sawaktu temu darat di Cijantuang Jakarta
sawaktu manyambuik Ajo Doeta nan di Washington dan alah disosialisasikan
bahaso awak selektif mangirim email dek disatujui bahaso sbb:
1. Masalah Agamo di <mailto:[EMAIL PROTECTED]>[EMAIL PROTECTED]
2. Masalah pembangunan kampuang di
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>[EMAIL PROTECTED]
3. Masalah pergaulan, budaya dan keminangan lainnya di
<mailto:[email protected]>[email protected]
Tapi ka baa lah .............
eh pak Zulfikry minta pulo ditambahkan, masalah guru dan proses belajar
mengajar di
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>[EMAIL PROTECTED]
Kalau masiang-masiang group indak fokus dan taruih crost posting akan
ditinggakan urang.
Wassalamualaikum WW
Darul M
.....................
Sun Jun 25, 2006 11:04 am
Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]>
Maa Angku Saafroedin Bahar Soetan Madjolelo (69th),
Saja ketek ambo di daghek acok mandanga istilah "bajapuik" ko. Tapi indak
jaleh diambo apo bana aratinyo, atau prosedurenyo adaik bajapuik tu. Sabab
dalam topik ko ado "manantang" tapi untuak mangarati aponyo bana nan
ditantang tu, tantu paralu dikaji apo idenyo nan sabananyo. Sabab bagi nan
urang awam jan sampai pulo "tantang" kecek urang, "tantang" lo kecek awak,
nan "ditantang urang", awak.
...
Salam,
--Sjamsir Sjarif
>RE: [SaudagarMinang] Alah ado urang Piaman nan manantang adaik bajapuik.
Sat Jun 24, 2006 8:50 am
>Assalamualaikum w.w.
>
>Sakadar untuak maramikan wacana, dapek ambo sampaikan ...
...
>
>Jadi satidak-tidaknyo alah ado urang katurunan Piaman nan manantang adaik
>bapajuik itu sabagai prinsip.
>
>Wassalam,
>Saafroedin Bahar Soetan Madjolelo (69th).
Sun Jun 25, 2006 7:34 pm RE: [SaudagarMinang] Tantang adaik bajapuik urang
Piaman, panjalasan tantu labiah rancak dari pandukuangnyo.
Sun Jun 25, 2006 7:34 pm
Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]>
Waalaikumsalam w.w.
Angku Sjamsir Sjarif nan ambo hormati,
....
Pakaro umua, Angku labiah tuo duo tahun dari ambo, jo apo sarancaknyo ambo
mamanggia Angku ?
Wassalam,
Saafroedin Bahar Soetan Madjolelo (69 th kurang duo bulan)
--Sjamsir Sjarif
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.1.394 / Virus Database: 268.9.5/377 - Release Date: 6/27/2006
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan,
silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Posting dan membaca email lewat web di
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
dengan tetap harus terdaftar di sini.
--------------------------------------------------------------
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan Reply
- Besar posting maksimum 100 KB
- Mengirim attachment ditolak oleh sistem
=========================================================
