Kok ka mancaliak namo-namo kampuang di Sumatera Barat nan dijalani dek
geologist Ludwig Horner tahun 1835, saratuih tujuah puluah satu tahunan
lalu, ano lai lalu malinteh Bukik Marapalam tu bagai. Kok jalua pajalanno
dijadikan obyek pajalanan turih lo tantu rancak lo duh kan?
Salam,
--MakNgah
Horner, Ludwig
(Source: Flora Malesiana ser. 1, 1: Cyclopaedia of collectors)
Born: 1811, Zürich, Switzerland. Died: Dec. 7, 1838, Padang, Sumatra.
career:
Surgeon-geologist who was educated at Heidelberg, Germany; in 1835
appointed Medical Officer in the D.E. Indian Army and member of the
Natuurkundige Commissie (Commission for Natural Sciences). In the latter
function he made geological investigations in several islands of the Malay
Archipelago.1
Several plants were named in his honour.
Collecting localities:
1835. W. Sumatra.2 Starting in the environs of Padang, visiting the
Apenberg (Bt Padang), trips to the W. side of the Padang coastal hills,
Ajer-manis, Oedjoeng Batoe-poetih, P. Pisang ketjil, P. Pisang-gedang, P.
Bindalang, excursions to the main range G. Melintang and northward to the
banks of the Oedjong Karang River, Bt Nengalo; by sea to Indrapoera,
Brandewijn Bay, Boengoes Bay (staying 2 months), some smaller bays and
Setan or Hout Bay and various islets (e.g. P. Marak), bays of Salidah and
Tjin(g)ko, P. Tjin(g)ko ketjil and besar; sailing up the Indrapoera (cf.
also sub Korthals); back to Padang by sea (end of July); journey from
Tapanoeli northward along the coast to Sokam (= prob. Pasarsorkam),
visiting the Marsalah group (= P. Morsala, Moesala or Mansalar).-1836. W.
Java: G. Gedeh (May); Bantam (cf. sub Korthals and S. Müller). SE. Borneo
(Aug.-Dec.; cf. sub Korthals and S. Müller).3-1837. N. Celebes (according
to Backer, Verkl. Woordenb., 1936). Batoe Islands, W of Sumatra (Sept.
13-Oct. 2).4-1838. W. Sumatra.2 From Kajoe Tanam (Febr. 1) to Plateau of
Agam (Ambatjan Pass); G. Merapi (Febr. 8-14, not on the summit); Fort v. d.
Capellen (20); Lima Kaum (21-24, G. Besi on the 22th); to Telaweh (25) in
the Ombilin Valley; Tandjong Ampalo (26); Fort Boeah Pandjang (27-28); via
Marapalam Pass to Fort v. d. Capellen; to Tandjong Alam (March 3).5 Summit
G. Ophir (May 14 of this year?).6 From Padang (July)2 by sea to Tapanoeli;
Ajerbangi (= Aierbangis), making excursions in the environs, P.
Pangalarang, P. Pandjang, P. Pangka; Natar (= Natal; beginning of Aug.) and
vicinity; P. Ilir; Bay of Tapanoeli and islets in it; the interior of
Tapanoeli: Loemoet, Batang Angkolah and proceeding (Aug. 27) to
Pitjar-kolling, Goenoengtoea, Pertibi (= Portibi), Padanglawas Distr., back
to Pitjarkolling (Sept. 3) and following the valley of the Lower Angkolah
(7) and Mandaheling, via Fort Elout, Kota Nopan ( ? Hoetanopan), Botoeng,
to Rau (= Raoe; Sept. 17); setting out (23) to Pakantan; some villages in
the SW. part of Mandaheling: Kota Poenkoet, Kota Paloepoe, Kota Nopan,
Simpang Tolang (30), Menambing (Oct. 3), Botoeng (4), Simpang-datar,
especially for a visit to the gold-diggings; Oct. 7 back to Kota Nopan; via
Ajer Nanali (12) to Moearasoma (14), Tapoes (17), to Natar (= Natal; 18)
from where by sea to Padang, Horner being ill already at his arrival.
Langkono caliak di caliaklah di
http://www.nationaalherbarium.nl/fmcollectors/H/HornerL.htm#2
--Sjamsir Sjarif
X___________________________________________Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator, Interpreter, and Cultural Consultant
335 Gault St. #1, Santa Cruz, CA 95062, USA
Email: [EMAIL PROTECTED] Tel. (831)-426-1333 Fax (831)426-8907
http://www.usindo.net/hambo
Member of:
ATA, American Translators Association http://www.atanet.org/
NCTA, Northern California Translators Association http://www.ncta.org/
IPA, Indonesian Professional Association http://www.ipanet.org/
=======================================================
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.408 / Virus Database: 268.13.4/476 - Release Date: 10/14/2006
--------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
=========================================================
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan,
silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Posting dan membaca email lewat web di
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
dengan tetap harus terdaftar di sini.
--------------------------------------------------------------
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika:
1. Email ukuran besar dari >100KB.
2. Email dengan attachment.
3. Email dikirim untuk banyak penerima.
================================================
