These strings have been in GTK upstream for years. It seems there must be something wrong with the way they are being imported.
The following are links to the current translations in GTK git master. http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/bs.po?h=master#n2636 http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/bs.po?h=master#n2381 ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Invalid ** Package changed: gtk+3.0 (Ubuntu) => ubuntu ** Package changed: ubuntu => ubiquity (Ubuntu) ** Changed in: hundredpapercuts Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Paper Cuts Ninja, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/856462 Title: In installer Bosnian version the buttons "Back", "Quit" are still in English, and it is not possible to edit it in Launchopad Status in One Hundred Paper Cuts: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in “ubiquity” package in Ubuntu: Triaged Bug description: In installer of Oneiric beta 2, Bosnian version, the buttons "Back", "Quit" are still in English, and it is not possible to edit it in Launchpad. They can be translated in /var/lib/dpkg/info/ubiquity.templates. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/hundredpapercuts/+bug/856462/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~papercuts-ninja Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~papercuts-ninja More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
