ok - how about phrases like "I literally could not believe my eyes!" Or, as a significant variation on the theme, "I literally died when I saw that!" Most often if not always the speaker/writer intends "virtual" when they say "literal".
I just had to advantage this thread to get that off my chest. stan
