Sorry, but that name is not Russian. The book setting happens outside of Russia, and all characters are not Russians. Moreover, if you didn't know, - the book was written by Nabokov in English, and only than translated to Russian by the authors.
The Wikipedia gives a reasonable description of the book history: http://en.wikipedia.org/wiki/Lolita I like your translation! :-) Cheers, Igor Tue Dec 7 10:55:16 CST 2010 Jeffery Smith wrote: > I'd go with Lolita. Not sure if it is Russian, but the book was written > by a Russian. Translated to modern English, it means "little laugh out > loud". > > Jeffery -- PDML Pentax-Discuss Mail List [email protected] http://pdml.net/mailman/listinfo/pdml_pdml.net to UNSUBSCRIBE from the PDML, please visit the link directly above and follow the directions.
