There's your first one: Cobber - a word used to denote one's total cluelessness with regard to current Australian slang (see also china and blue)
On 11/03/2011, at 11:06 AM, Bob W wrote: >> Hi Australian list members >> A fellow translator is having some problems with Australian slang - >> she has three questions and asked me to forward them to any >> Australians willing to help. Please contact me and I'll pass them on. >> Quick help as well as colourful explanations will be appreciated >> Cheers >> Ecke > > Post them to the list, let us all have a go. I was born in Australia, so I'm > happy to help. Cobber. > > B > > > -- > PDML Pentax-Discuss Mail List > [email protected] > http://pdml.net/mailman/listinfo/pdml_pdml.net > to UNSUBSCRIBE from the PDML, please visit the link directly above and follow > the directions. -- PDML Pentax-Discuss Mail List [email protected] http://pdml.net/mailman/listinfo/pdml_pdml.net to UNSUBSCRIBE from the PDML, please visit the link directly above and follow the directions.
