Sigita, What language are you targeting? For the BCST, just make a copy of the labels-en-mouse.txt and/or labels-en-keyboard.txt files within the translations directory. Then translate each line by opening in notepad or notepad++ or a similar text editor. Be sure not to include extra carriage returns. Then, rename the file, replacing 'en' with whatever ISO-3661-1 code represents your nationality. You should be able to specify that two-letter code in the language box in the launcher, and it will use those strings.
When you finish, or if you have any problems, send me whatever you have completed and I'll try to help. I would also like to include the translation in the test battery. More info here: http://peblblog.blogspot.com/2012/11/translating-pebl-test.html Best, Shane > Hello, > > I would like to translate Berg's "Wisconsin" Card Sorting Test to my > language. Manual told me to write there: > > 6.3.4 Language > Some experiments have instructions and stimuli that are translated into > different > languages. Enter your two-character language code in the language box to > tell > the experiment what language to use. If your chosen language is not > available, > the experiment will fall back to English./If you want to translate an > experiment// > //into your own language, ask on the PEBL mailing list./ > > Thank you, > Sigita > ------------------------------------------------------------------------------ > Managing the Performance of Cloud-Based Applications > Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. > Read the Whitepaper. > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk_______________________________________________ > Pebl-list mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list > ------------------------------------------------------------------------------ Managing the Performance of Cloud-Based Applications Take advantage of what the Cloud has to offer - Avoid Common Pitfalls. Read the Whitepaper. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=121051231&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Pebl-list mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list
