It says that Arabic characters are not available in all styles, but I think that means Arabic is available for some styles.
https://dejavu-fonts.github.io/Samples.html So, possibly you won't have bold or italic for Arabic. Or support may not be complete for condensed fonts. So, in Arabic/Persian, you will have less control over the kinds of typography, but I think if your goal is to simply have some Persian onscreen, you can do that. I see what look like Arabic here: http://dejavu.sourceforge.net/samples/DejaVuSans.pdf and Wikipedia says hamze is U+0621, U+0623, U+0626, and U+0624. I see entries in the above PDF for these code points. I don't know if some PEBL tasks require aspects of the font that are not available. I think you will have to have at least a rudimentary understanding of the technical aspects (what a font is, what a font style is, etc.) to make this work. -Alan On 2/14/2020 9:51 AM, behnam ghabel wrote: > > Dear, > > In the link below it is written Arabic is not available and since > Persian is look like Arabic it means that we can not use? > > If it is possible guide us step by step how to translate . > > Best regards, > > Behnam, > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > *From: *Alan Mead <mailto:am...@alanmead.org> > *Sent: *Friday, February 14, 2020 7:09 PM > *To: *behnam ghabel damirchi <mailto:be.ghabel.damir...@uswr.ac.ir> > *Subject: *Re: [Pebl-list] (no subject) > > > > So let us know if the instructions on the Wiki for translating PEBL > are unclear or don't seem to be working. They are mostly about > technical issues, but at the bottom is a general guideline for the > translation itself. > > -Alan > > On 2/14/2020 8:56 AM, behnam ghabel damirchi wrote: > > Dear, > > Persian is right to left language and it is look like arabic, but > in the software it writres left to right and words are not stick > together and there is not any integrstion between words . > > Best regards, > > Behnam > > > > On Feb 14, 2020 17:23, Alan Mead <am...@alanmead.org> > <mailto:am...@alanmead.org> wrote: > > Is this wiki article still correct? > > http://pebl.sourceforge.net/wiki/index.php/Translating_PEBL_Tests > > Is Persian a right-to-left language? I don't know if anything > about PEBL respects or prohibits this, but this can be an issue > with some software even if you translate properly. > > -Alan > > On 2/14/2020 5:03 AM, behnam ghabel wrote: > > > > Dear Pebl Team, > > Iam behnam ghabel Neurotherapist in Atieh clinical > neuroscience center, Tehran, Iran. > > We are going to use the Pebl software in our clinical but it > is not supported Persian Language, if it is possible let us > know how to translate it to Persian and also how to make a new > test. > > Thank you in advance for any help you can provide. > > Best regards, > > Behnam, > > Sent from Mail > <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for Windows 10 > > > > > > > _______________________________________________ > > Pebl-list mailing list > > Pebl-list@lists.sourceforge.net > <mailto:Pebl-list@lists.sourceforge.net> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list > > > > -- > > > > Alan D. Mead, Ph.D. > > President, Talent Algorithms Inc. > > > > science + technology = better workers > > > > http://www.alanmead.org > > > > > > Never resist temptation: prove all things: hold fast that > > which is good. > > > > -- Shaw, from "Maxims for Revolutionists" > > > > > > > > -- > > Alan D. Mead, Ph.D. > President, Talent Algorithms Inc. > > science + technology = better workers > > http://www.alanmead.org > > > Never resist temptation: prove all things: hold fast that > which is good. > > -- Shaw, from "Maxims for Revolutionists" > > > > > -- Alan D. Mead, Ph.D. President, Talent Algorithms Inc. science + technology = better workers http://www.alanmead.org Never resist temptation: prove all things: hold fast that which is good. -- Shaw, from "Maxims for Revolutionists"
_______________________________________________ Pebl-list mailing list Pebl-list@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pebl-list
