On 01/19/2011 02:13 AM, Uri Bruck wrote: > On 01/17/2011 06:23 PM, Meir Guttman wrote: >> >> >> >> >> הארגומנט הראשון הוא ה-File Handler, אולם כאן הוא משתנה ככל משתנה, >> ואפילו בקונטקסט מקומי. (במאמר מוסגר, נדמה לי שהמושג המקובל >> הואFile-Handle, "ידית", לשיקולך.)הארגומנט האחרון הוא כמובן שם הקובץ >> או המשתנה המכיל את שם הקובץ. עד כאן הכול כמו קודם. >> >> >> >> > המושג הוא אכן File Handle אבל אין לו שום קשר לידית. > המשמעות של handle כאן היא כינוי, או מזהה. המקור של המשמעות הספציפית > הזאת הוא סלנג של משתמשי CB Radio, שאומץ גם על ידי משתמשי BBSים למיניהם. > > כאן > http://sun.eitan.ac.il/term/10733 > מסבירים את file handle כקוד זיהוי, אך נותנים את המושגים "ידית קובץ ; > תפס קובץ" למרות שלשניהם אין קשר לקוד זיהוי. והם ממליצים להשתמש ב"תפס" > ולא ב"ידית". זה נראה יותר כמו עניין של משלב. >
וכאן: http://docstore.mik.ua/orelly/perl/learn/ch10_01.htm "A filehandle in a Perl program is the name for an I/O connection between your Perl process and the outside world." name - שם, כלומר מזהה. > -- > Thanks, > Uri > http://bruck.co.il > twitter http://twitter.com/ubruck > Si fractum non sit, noli id reficere. -- Thanks, Uri http://bruck.co.il twitter http://twitter.com/ubruck Si fractum non sit, noli id reficere.
_______________________________________________ Perl mailing list Perl@perl.org.il http://mail.perl.org.il/mailman/listinfo/perl
