翻过来内部交流应该没问题吧， 期待中 2009/1/21 Shu Cho <[email protected]>: > 可以请律师做顾问，出了问题找律师:-D > > 2009/1/21 Changying Li <[email protected]>: >> zhang jy <[email protected]> writes: >> >>> 我是问了一个律师朋友的，但是很多律师在这个问题上的看法还存在分歧！ >> 关键是法官的看法!!! >> 律师算个啥 >>> >>> 2009/1/21 Shu Cho <[email protected]> >>> >>>> 最好找个律师问问清楚 >>>> >>>> 2009/1/21 zhang jy <[email protected]>: >>>> > >>>> 据我所知，如果仅仅是以学习为目的翻译，好像并不会有什么侵权的问题，可以分发给一些人，但是不能卖！而且国内知识产权保护做的不是很到位，还不至于出现什么严重的问题的说！ >>>> > >>>> > 2009/1/19 yonghua <[email protected]> >>>> >> >>>> >> 需要先和原作者签个协议。 >>>> >> 版权问题很严重的说，我免费发布某本书的中译版时，Oreilly给我发过律师函。。。 >>>> >> >>>> >> -- >>>> >> yonghua peng >>>> >> http://home.arcor.de/pangj/ >>>> >> >>>> >> >>>> >> --- On Mon, 1/19/09, Shu Cho <[email protected]> wrote: >>>> >> >>>> >> > From: Shu Cho <[email protected]> >>>> >> > Subject: [PerlChina] Re: new books >>>> >> > To: [email protected] >>>> >> > Date: Monday, January 19, 2009, 4:09 PM >>>> >> > 英文版在哪儿？我来翻译吧。 >>>> >> > >>>> >> > 2009/1/19 yonghua <[email protected]>: >>>> >> > > >>>> >> > > >>>> >> > 如果有可能，可以由PerlChina组织一个团队，翻译MP2 >>>> >> > User >>>> >> > Guide这本书。原作者也同意以中文版免费发布。 >>>> >> > > >>>> >> > > -- >>>> >> > > yonghua peng >>>> >> > > http://home.arcor.de/pangj/ >>>> >> > > >>>> >> > > >>>> >> > > --- On Mon, 1/19/09, Shu Cho <[email protected]> >>>> >> > wrote: >>>> >> > > >>>> >> > >> From: Shu Cho <[email protected]> >>>> >> > >> Subject: [PerlChina] Re: new books >>>> >> > >> To: [email protected] >>>> >> > >> Date: Monday, January 19, 2009, 3:51 PM >>>> >> > >> >>>> >> > 谢谢。想尝试一下技术翻译。如果有什么好的文章，请推荐:-) >>>> >> > >> >>>> >> > > >>>> >> > > >>>> >> > > > >>>> >> > > >>>> >> > >>>> >> > >>>> >> >> >>>> > >>>> >>>> > >>>> >>> >>> > >> >> -- >> >> Thanks & Regards >> >> Changying Li >> >> > >> > > > >
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
