Salam: Wah, seharusnya istri saya membaca tulisan Anda ini. Dia pasti senang sekali. Sampai sekarang istri saya masih mempertahankan "maiden name". Memang ada alasan yang dikondisikan oleh sistem di Amerika ini, yaitu supaya mempermudah urusan laporan pajak :)) dan beberapa urusan administrasi lainnya (social security, kartu-kartu kredit, rekening bank, tagihan telepon, dll). Saya akui ada untungnya juga istri saya mempertahankan "maiden name" :)) Ada benarnya bahwa beberapa orang (pira dan wanita) mempertahankan last name untuk alasan-alasan lain. Saya ingat ada seorang kawan saya di Jakarta yang tiba-tiba selalu memperkenalkan diri dengan menyebut nama orangtuanya (first name ayah, bukan last name / family name). Belakangan saya ketahui kalau orangtuanya baru saja menduduki posisi pengambilan keputusan :))) Dasar masih kagetan! Atau ada lagi orang yang memasang last name kakeknya untuk melakukan "pengumuman" kepada khalayak mengenai siapa dirinya. Contohnya adalah kejadian dalam proses tender pengadaan daya listrik di PLN. Cucu Suharto dengan senang hati memasang last name sang kakek. Kemudian berkata "Salam dari Mbah..." sambil tersenyum-senyum menyerahkan proposal tender yang di "mark-up" habis-habisan kepada Dirut PLN (cerita dari mantan dosen saya yang pernah diberi tugas negara untuk memimpin PLN). Sebaliknya saya pernah berkenalan dengan sopir Angkutan Kota (angkot) Blok M - Lebak Bulus (jurusan S 02) yang mempunyai last name "Hasibuan", tanpa ada hubungan dengan - misalnya - Albert Hasibuan (anggota Komnas HAM). Jadi memang masih ada beberapa orang yang mendadak senang menggunakan last name supaya masyarakat menghubung-hubungkan dirinya dengan suatu pribadi lain yang diketahui masyarakat banyak, sementara ada yang memang menggunakan last name karena memang berada di budaya yang mengenal last name. Jika wanita yang menikah diharuskan - oleh sistem budaya - untuk mengganti last name mengikuti last name suaminya, ini tentunya karena memang di dunia ini masih berlaku ketidakadilan gender :) Rgds, Alexander Lumbantobing
