Dear Said,
Please be aware that Microsoft has not made Pashto language tailored sorting in our system yet. Is it possible for you to send me the correct sorting order for Pashto? I would be happy to forward that data to the person who handles sorting so we can fix this in a future release of Windows.
Kind regards,
Paul Nelson
Program Manager
Globalization Infrastructure/Font Technology 

From: Said Marjan Zazai [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, February 23, 2004 5:27 AM
Subject: [paktype] Sorting Problem with Pashto

I am working on a Dictionary project for Pashto language. Was trying to enter "English into Pashto" dictionary into Microsoft Access and while sorting the "Pashto" column on ascending order, I came to across a bug (thats what i'll call it).
The image below is a screen short of Access Database sorted on the right column which is Pashto Meaning of the English word on the left side. As you can see that in Pashto the letter TTeh (Teh with circle) comes after Teh and before wow و but in this list TTeh, TZEEM, and TSEH comes after wow و which comes at the end almost.
Could anyone tell me whats the problem here and how can we fix it ?
Thank you
Said Marjan Zazai,
Afghan Tech.
Kabul, Afghanistan.


Yahoo! Groups Sponsor

Yahoo! Groups Links


PersianComputing mailing list

Reply via email to